结论先行：针对您描述的情况，男方在您起诉离婚后仍不断到您母亲家中，这确实给您带来了困扰。您可以采取以下措施来应对：一是明确告知男方停止该行为，二是考虑报警处理，三是向法院申请行为保全或人身安全保护令，四是注意收集证据。

详细分析如下：

1. 明确告知男方停止行为：

   • 首先，您可以尝试与男方进行沟通，明确告知他您已经起诉离婚，且该房屋属于您母亲所有，他无权继续居住或频繁打扰。沟通时，建议保持冷静和理性，避免情绪化的争执。

2. 考虑报警处理：

   • 如果男方不听劝告，继续频繁到访或采取其他骚扰行为，您可以考虑报警。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于干扰他人正常生活的行为，公安机关有权进行处罚。报警时，详细向警方说明情况，包括男方的行为、时间、地点等，以便警方及时出警处理。

3. 向法院申请行为保全或人身安全保护令：

   • 在离婚诉讼过程中，如果男方存在威胁、骚扰等可能危及您人身安全或财产安全的行为，您可以向法院申请行为保全或人身安全保护令。行为保全可以要求男方停止特定行为，如不得进入您母亲家中；人身安全保护令则可以禁止男方实施暴力或威胁行为，保护您的人身安全。申请时，需要提供相关证据证明男方的行为已经对您造成了实际困扰或威胁。

4. 注意收集证据：

   • 在处理此类问题时，证据的收集至关重要。您可以保存男方到访的监控录像、通话记录、短信或社交媒体消息等，这些都可以作为证明男方行为不当的证据。同时，如果男方有损坏财物或实施其他违法行为，也应及时拍照、录像并报警处理，以便在后续的法律程序中维护自己的权益。

额外建议：

• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免与男方发生直接冲突，以免事态升级。
• 如果可能的话，可以寻求家人、朋友或社区工作人员的帮助和支持，共同应对男方的骚扰行为。
• 离婚诉讼是一个复杂的过程，涉及财产分割、子女抚养等多个方面。建议您在处理此类问题时，咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的权益。

最后，如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。