交通肇事罪检察院取保候审并不意味着不起诉，两者是不同的法律程序和结果。以下是对这一问题的详细分析：
一、取保候审与不起诉的法律含义
取保候审：是《中华人民共和国刑事诉讼法》规定的一种非羁押性刑事强制措施。它允许犯罪嫌疑人在不被羁押的情况下，等待审判或进一步处理。取保候审的申请和批准，主要基于犯罪嫌疑人是否满足法定条件，如可能判处管制、拘役或独立适用附加刑，或虽可能判处有期徒刑以上刑罚但采取取保候审不致发生社会危险性等。
不起诉：是检察院对案件审查后，认为不符合起诉条件或存在法定不起诉情形时，作出的终止诉讼的决定。不起诉意味着案件不会进入审判阶段，犯罪嫌疑人不会因此受到刑事处罚（但可能面临其他行政或民事责任）。
二、取保候审与不起诉的关系
取保候审不必然导致不起诉：取保候审只是犯罪嫌疑人在刑事诉讼过程中的一种临时状态，它并不直接决定案件的最终结果。即使犯罪嫌疑人被取保候审，检察院仍可能根据案件证据和法律规定，决定对其提起公诉。
不起诉可能伴随取保候审：在某些情况下，如果检察院认为案件符合不起诉的条件（如情节轻微、已过追诉时效等），且犯罪嫌疑人满足取保候审的条件，那么检察院可能会在作出不起诉决定的同时，或之前，对犯罪嫌疑人采取取保候审措施。但这并不意味着取保候审是导致不起诉的原因。
三、交通肇事罪中的取保候审与不起诉
交通肇事罪取保候审的可能性：在交通肇事案件中，如果犯罪嫌疑人满足取保候审的法定条件，且犯罪情节相对较轻、积极赔偿受害者并取得谅解、人身危险性较小等，那么检察院更有可能批准其取保候审申请。
交通肇事罪不起诉的情形：如果交通肇事行为情节显著轻微、已过追诉时效、犯罪嫌疑人死亡、犯罪情节轻微且积极赔偿等，检察院可能决定不起诉。但这些情形与是否取保候审无直接关联，而是基于案件本身的性质和法律规定。
四、建议与注意事项
及时咨询专业律师：如果你或你身边的人面临交通肇事案件，并希望了解取保候审或不起诉的可能性，建议及时向我咨询。作为专业律师，我能够根据你的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。
积极配合调查与赔偿：在交通肇事案件中，积极配合公安机关的调查工作，并尽力赔偿受害者的损失，有助于争取取保候审或不起诉的机会。
了解法律程序与权利：作为犯罪嫌疑人或被告人，你有权了解自己的法律程序和权利。在取保候审或不起诉过程中，务必遵守法律规定，不要擅自离开居住地或违反其他取保候审的规定。
总之，交通肇事罪检察院取保候审并不意味着不起诉。两者是不同的法律程序和结果，需要分别根据法律规定和案件具体情况进行判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。