在刑事案件中，律师或相关人员通常不需要、也不被允许私下单独会见在押的犯罪嫌疑人或被告人家属，但特定情况下可依法会见当事人本人。以下是具体说明：

1. 会见家属的合法性及限制
   根据我国《刑事诉讼法》及相关规定，律师在侦查阶段只能会见在押的犯罪嫌疑人，不能会见其家属；在审查起诉和审判阶段，律师的职责是向当事人本人提供法律帮助，而非与家属私下沟通案情。若家属需要了解案件进展，律师可通过合法途径（如向家属转达当事人同意公开的信息、解释法律程序等）进行沟通，但不得私下传递案件材料、泄露案情或教唆当事人翻供等，否则可能涉嫌违法。

2. 律师会见当事人的权利与程序

   • 侦查阶段：律师可凭“三证”（律师执业证书、委托书、律师事务所证明）会见犯罪嫌疑人，无需侦查机关批准（危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪等特殊案件除外）。
     
   • 审查起诉及审判阶段：律师可随时会见当事人，且会见内容不受监听，但需遵守看守所规定（如时间、场所等）。
     
   • 目的：会见旨在了解案情、提供法律咨询、代理申诉控告、申请取保候审等，而非与家属私下交流。

3. 家属与律师沟通的合法方式

   • 家属可委托律师作为辩护人，由律师依法会见当事人后，向家属转达当事人明确同意公开的信息（如生活需求、健康状况等）。
     
   • 若家属需了解案件法律问题（如罪名、量刑等），可直接向律师咨询，律师会从专业角度分析，但不会透露未公开的案情。
     
   • 禁止行为：家属不得通过律师传递信件、物品或要求律师教唆当事人作伪证，否则可能构成妨害作证罪等。

4. 特殊情况下的例外

   • 若当事人是未成年人，律师可依据《刑事诉讼法》第281条，在会见时通知其法定代理人到场，但法定代理人仍不能单独与律师沟通案情。
     
   • 若当事人因健康等原因无法表达意志，律师可向家属了解相关情况，但需以不泄露案情为前提。

总结：刑事案件中，律师的职责是依法维护当事人权益，而非与家属私下沟通案情。家属若需了解案件或寻求法律帮助，应通过正规渠道委托律师，并遵守法律规定。如有具体问题，可直接向我咨询。