一般情况下，女方不会因男方在信用社的借款到期未还而直接坐牢，但需分情况讨论具体法律责任：

1. 若借款属于夫妻共同债务
   若借款发生在婚姻关系存续期间，且用于夫妻共同生活、共同经营（如家庭购房、子女教育、生意周转等），即使女方仅在借款合同上签字，也可能被认定为共同债务人。此时，若男方无力偿还，女方需承担连带清偿责任，即信用社可要求女方偿还全部或部分债务。但民事债务纠纷不涉及刑事责任，女方不会因未还款被判刑，仅可能面临财产被强制执行（如冻结银行账户、查封房产等）。

2. 若借款被认定为男方个人债务
   若借款未用于夫妻共同生活（如男方私自借款用于赌博、个人挥霍等），且女方能证明对借款不知情或未签字确认，则债务可能被认定为男方个人债务。此时，女方无需承担还款责任，信用社无权要求女方偿还，女方自然也不会因债务问题承担刑事责任。

3. 特殊情形：涉嫌刑事犯罪
   若女方在借款过程中存在伪造文件、骗取贷款、恶意转移财产等行为，可能触犯《刑法》中的贷款诈骗罪、拒不执行判决裁定罪等。例如：

   • 女方与男方串通，虚构借款用途或提供虚假证明文件骗取贷款，且数额较大，可能构成贷款诈骗罪（最高可处无期徒刑）；
     
   • 法院判决女方需偿还债务后，女方通过隐藏、转移财产等方式拒不执行，可能构成拒不执行判决裁定罪（最高可处7年有期徒刑）。
     但此类情形需以女方存在主观故意和违法行为为前提，单纯签字未还款不构成刑事犯罪。

建议：

• 若信用社已起诉，女方应积极应诉，提供证据证明借款用途（如转账记录、消费凭证等），以明确债务性质；
  
• 若被列为失信被执行人，女方需配合法院执行，避免因拒不履行被采取司法拘留等强制措施（但仍不涉及坐牢）；
  
• 若怀疑男方存在诈骗或转移财产行为，可向公安机关报案。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。