成年人冒充未成年人微信申请未成年退款确实会负法律责任，这主要涉及到民事责任、行政责任以及刑事责任三个方面。以下是对这一问题的详细分析：
民事责任
- 合同违约：消费者与游戏或服务提供商之间存在服务合同关系。成年人冒充未成年人进行退款，违反了合同约定，商家有权要求违约方继续履行合同（如支付相应消费款项）、采取补救措施或赔偿因违约行为给商家造成的损失，包括处理退款的人力成本、预期收益损失等。
- 不当得利返还：若冒充成功并获得退款，该退款在法律上构成不当得利。商家有权要求冒充者返还不当取得的退款，并可能要求支付相应的利息。
- 无效民事行为：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，限制民事行为能力人实施的特定民事法律行为才有效或经法定代理人同意后有效。成年人冒充未成年人交易并要求退款，该行为无效，且若导致对方损失，需承担赔偿责任。
行政责任
- 成年人冒充未成年人退款扰乱了市场正常的交易秩序，市场监管部门等行政机关有权根据情节轻重，依照相关法律法规对冒充者进行处罚。例如，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，对于盗窃、诈骗等行为，可处警告、罚款、拘留等处罚。具体规定为：处5日以上10日以下拘留，并可处500元以下罚款；情节较重的，处10日以上15日以下拘留，并可处1000元以下罚款。
刑事责任
- 如果冒充未成年人退款的行为涉及诈骗，且达到一定金额标准，可能触犯刑法，构成诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。具体来说，个人诈骗公私财物2000元以上的，属于“数额较大”；个人诈骗公私财物3万元以上的，属于“数额巨大”。
实际指导意义：
- 成年人应遵守诚实守信的原则，在进行交易时不得冒充未成年人以获取不当利益。否则，不仅可能面临经济上的损失，还可能受到法律的严厉制裁。
- 对于商家而言，也应加强审核机制，防范此类欺诈行为的发生。例如，可以通过要求提供身份证明、进行人脸识别等方式来验证用户的真实身份。
总结与建议：
- 成年人冒充未成年人退款是违法的，其法律后果严重，包括民事责任、行政责任和刑事责任。因此，建议所有成年人在进行消费和交易时务必诚信守法，避免触碰法律红线。
- 如果遇到类似情况或对此有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。