挪用资金罪在满足法定条件的情况下，确实存在撤案的可能性。以下是对此问题的详细解析：
一、撤案的法定条件
根据《公安机关办理刑事案件程序规定》及《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，挪用资金罪案件在以下情形下应当撤销：
情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的：
- 若挪用资金数额较小、时间极短且已及时归还，未造成实际损失或社会影响，可能被视为情节显著轻微。例如，员工因紧急私人事务短暂挪用小额资金，如5万元用于临时周转，3日内全额归还且无利息损失，并取得公司谅解，可能不构成犯罪，从而撤案。
犯罪已过追诉时效期限的：
- 挪用资金罪的追诉时效根据法定最高刑确定。如法定最高刑为三年有期徒刑，则追诉时效为五年；若最高刑为十年以上有期徒刑，则追诉时效为十五年。超过此期限未发现犯罪，将不再追诉。例如，若挪用资金行为发生在十年前，且期间未逃避侦查，则可能已过追诉时效，案件应被撤销。
经特走令免除刑罚的：
- 特赦是国家对特定犯罪人免除刑罚的特殊措施。若犯罪人符合特赦条件，并经特赦令免除刑罚，则司法机关不再对其进行追诉，案件应被撤销。
犯罪嫌疑人、被告人死亡的：
- 在诉讼过程中，如果犯罪嫌疑人或被告人死亡，由于刑事责任具有严格的人身属性，只能由犯罪人本人承担。此时，追究刑事责任的对象已不存在，应终止追诉，案件应被撤销。
其他法律规定免予追究刑事责任的：
- 若其他法律有特别规定，明确免予追究挪用资金罪的刑事责任，司法机关应依照相关规定处理，案件可能被撤销。
二、检察机关的决定权
- 撤案：对于人民检察院直接受理侦查的案件，若符合上述撤案条件，人民检察院也应作出撤销案件的决定。
- 不起诉：在审查起诉阶段，检察院可根据案件情况作出不起诉决定。特别是当犯罪嫌疑人主动归还挪用的资金，并取得被害单位谅解时，检察院可能会综合考虑后作出不起诉决定，从而终止案件。例如，犯罪嫌疑人全额退还挪用资金，并获得公司出具的谅解文件，检察院可能结合认罪认罚态度，作出不起诉决定。
三、撤案并非随意决定
重要的是要明确，撤案并非由被害人或报案人单方面决定，而是需要司法机关根据法律规定进行严格的审查和判断。即使被害单位与犯罪嫌疑人达成和解，也不必然导致撤案。例如，若挪用资金数额巨大，且造成严重后果，即使取得公司谅解，也可能因社会危害性较大而不予撤案。
四、实际操作建议
面对挪用资金罪的问题，无论是作为嫌疑人还是受害方，都应尽快采取以下措施：
- 及时委托专业律师介入：律师可依法调取卷宗、会见当事人、提交法律意见，避免自行处理导致不利后果。
- 全面收集有利证据：包括还款记录、公司谅解书、自首立功材料等，形成完整证据链。例如，保留转账记录、公司出具的谅解书等书面材料。
- 积极配合调查程序：如实供述事实、主动退赃退赔，体现悔罪态度。这有助于争取从轻处理或撤案。
- 警惕虚假承诺风险：任何以“花钱撤案”为由索要钱财的行为均属诈骗，应立即报警。撤案必须基于法定条件，而非金钱交易。
综上所述，挪用资金罪案件在满足法定条件下是可以撤案的。但具体能否撤案，还需根据案件的实际情况和司法机关的审查判断来确定。如果您或您身边的人涉及此类问题，请直接向我咨询，我将根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助。