偷拍别人隐私但未传播，一般情况下不会直接触犯刑法，但可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》，面临行政处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、法律定性
行政违法：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，将面临五日以下拘留或者五百元以下罚款的处罚；情节较重的，则可能被处以五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。这表明，即使偷拍行为未造成严重后果，也已构成违法，需接受相应的行政处罚。
刑事犯罪的可能性：
- 偷拍行为本身，若未伴随传播或其他严重情节，通常不构成刑事犯罪。然而，如果偷拍内容涉及淫秽信息，并且偷拍者意图传播或已经传播，那么可能触犯《中华人民共和国刑法》第三百六十四条，构成传播淫秽物品罪。但在此案例中，由于明确指出未传播，因此不构成此罪。
- 另外，如果偷拍行为是为了获取他人隐私信息以进行出售或提供，且情节严重，可能构成侵犯公民个人信息罪。但同样，由于未提及传播或出售行为，此罪也不适用。
二、法律后果
- 行政责任：如前所述，偷拍行为可能面临拘留和罚款的行政处罚。这是针对偷拍行为本身的直接法律后果，无论是否传播。
三、建议与措施
- 加强法律意识：公众应了解偷拍他人隐私的法律后果，自觉遵守法律法规，尊重他人的隐私权。
- 保护个人隐私：个人应提高警惕，注意保护自己的隐私信息，避免在公共场所或网络平台上泄露。
- 及时维权：一旦发现自己的隐私被偷拍，应立即报警并收集证据，如视频、照片等，以便通过法律途径维护自己的合法权益。虽然未传播可能不构成刑事犯罪，但行政处罚和民事赔偿仍是可能的法律后果。
四、特殊情况说明
- 如果偷拍行为是在特定环境下进行，如更衣室、浴室等私密场所，且偷拍者意图不轨或存在其他恶劣情节，即使未传播，也可能因侵犯他人隐私权而面临更严重的法律后果。此外，如果偷拍行为被他人利用或传播，偷拍者也可能因间接责任而面临法律追究。
总结来说，偷拍别人隐私但未传播，虽然一般情况下不会直接触犯刑法，但仍然可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》，面临行政处罚。因此，我们应坚决抵制这种行为，尊重他人的隐私权。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。