退伙协议约定退还投资款，在符合法律规定和合伙协议约定的情况下，是合法的。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、依据合伙协议约定处理
明确约定的合法性：
- 若合伙协议中明确规定了退伙的条件、程序以及投资款退还的方式，且这些约定不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么应严格按照协议条款执行。例如，协议可能规定在一定期限后或特定事件发生时，合伙人可以撤回投资并收回本金或按照特定方式计算退款金额。这种情况下，退伙协议约定退还投资款是合法的。
协议条款争议的处理：
- 若对协议条款的理解存在争议，各方应先尝试友好协商，就条款含义达成一致解释。若协商不成，可以考虑通过仲裁（如果协议中有仲裁条款）或者向法院提起诉讼来确定协议的真实意思和执行方式。在争议解决过程中，法院或仲裁机构会审查协议条款的合法性，并据此作出裁决。
二、遵循法律规定处理
退伙的法定条件：
- 根据《中华人民共和国合伙企业法》，合伙人在合伙企业存续期间，若合伙协议约定的退伙事由出现、经全体合伙人一致同意、发生合伙人难以继续参加合伙的事由，或其他合伙人严重违反合伙协议约定的义务，均可退伙。在符合这些法定条件的情况下，退伙并退还投资款是合法的。
退伙结算与退还方式：
- 合伙人退伙时，其他合伙人应当与该退伙人按照退伙时的合伙企业财产状况进行结算，退还退伙人的财产份额。退还的财产可以是货币形式，也可以是实物形式，具体办法由合伙协议约定或由全体合伙人共同决定。如果退伙人对合伙企业造成了损失并负有赔偿责任，那么应赔偿的金额会从其应退还的财产中相应扣减。这一规定确保了退伙结算的公平性和合法性。
三、退伙可能面临的法律风险及注意事项
损害企业和其他合伙人利益的风险：
- 如果合伙人的退伙行为违反法律规定或合伙协议约定，给合伙企业或其他合伙人造成损失的，退伙人应当承担赔偿责任。因此，在签订退伙协议时，应确保协议内容合法合规，避免损害企业和其他合伙人的利益。
债务承担问题：
- 退伙人对基于其退伙前的原因发生的合伙企业债务，承担无限连带责任。即使退伙并拿回了投资款，如果企业后续因退伙前的经营活动产生债务纠纷，退伙人仍可能需要承担相应责任。因此，在退伙前，应充分了解企业的债务情况，并在退伙协议中明确债务承担方式。
协议签订的合法性审查：
- 在签订退伙协议前，建议对协议内容进行合法性审查，确保协议条款不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。如有必要，可以咨询专业律师进行法律审查。
总结与建议：
退伙协议约定退还投资款在符合法律规定和合伙协议约定的情况下是合法的。在签订退伙协议时，应确保协议内容明确、合法合规，并充分考虑可能面临的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。