结论：司机不按导航驾驶，乘客跳车导致伤亡的，司机是否违法注意义务，需根据具体情况判断。若司机行为构成对注意义务的违反，且该违反与乘客伤亡存在因果关系，司机可能需承担相应法律责任。
分析如下：
注意义务的来源与内容：
- 在交通运输领域，司机对乘客负有安全保障义务，这包括按照合理、安全的方式驾驶车辆，确保乘客的人身安全。导航作为辅助驾驶的工具，通常被视为提供合理路线建议的依据。若司机无正当理由偏离导航路线，且该偏离行为增加了行驶风险，可能构成对注意义务的违反。
司机行为的合理性判断：
- 司机不按导航驾驶，并不必然构成违法注意义务。例如，若因交通拥堵、道路施工等客观原因需要临时改变路线，且司机已采取合理措施确保安全（如减速、观察路况等），则可能不视为违法。然而，若司机因个人原因（如熟悉路线、追求更快到达等）故意偏离导航，且未采取足够安全措施，则可能构成违法。
乘客跳车与伤亡的因果关系：
- 乘客跳车行为本身可能构成对自身安全的忽视，但若该行为是由于司机违法注意义务（如突然偏离导航、危险驾驶等）所引发，且跳车行为与伤亡结果之间存在直接因果关系，则司机可能需承担相应法律责任。这需要根据具体案情，结合证据进行判断。
法律责任的承担：
- 若司机被认定违法注意义务，且该违法与乘客伤亡存在因果关系，司机可能需承担民事赔偿责任，甚至可能涉及刑事责任（如交通肇事罪等）。具体责任类型和程度需根据案情、证据及法律规定综合判断。
法律建议：
- 对于司机而言，应严格遵守交通规则，按照合理、安全的方式驾驶车辆，确保乘客的人身安全。若需偏离导航路线，应提前告知乘客并说明原因，同时采取足够安全措施。
- 对于乘客而言，在乘坐车辆时，应保持冷静，不要因司机行为而轻易采取极端措施（如跳车等）。若认为司机行为存在安全隐患，可及时提出异议或要求停车。
- 在发生此类事件后，应及时报警并保留相关证据（如行车记录仪视频、证人证言等），以便后续维权或处理。
可能法律后果：
- 若司机被认定违法注意义务并导致乘客伤亡，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。具体后果需根据案情、证据及法律规定综合判断。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。