家长没能给孩子正常的家，并不直接等同于法律意义上的虐待，但可能构成家庭环境不良或忽视，具体需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 法律定义上的虐待：

   • 根据《中华人民共和国反家庭暴力法》及相关法律规定，虐待通常指的是对家庭成员进行身体上的伤害、精神上的折磨或经济上的控制等行为，这些行为具有持续性和严重性，且对受害者的身心健康造成实质性损害。
   • 单纯未能提供一个“正常的家”环境，如经济条件有限、家庭氛围不和谐等，并不直接构成法律上的虐待，除非这些因素导致了孩子身体或精神上的实质性伤害。

2. 家庭环境不良或忽视：

   • 家长未能给孩子提供一个稳定、和谐、充满爱的家庭环境，可能构成家庭环境不良。这种环境可能对孩子的成长产生负面影响，但不一定达到法律上虐待的严重程度。
   • 如果家长对孩子的生活、教育、健康等方面长期忽视，不履行基本的抚养义务，这种行为可能构成法律上的“忽视”。忽视同样可能对孩子的身心健康造成损害，但需要具体证据来证明其严重性和持续性。

3. 具体情境下的判断：

   • 在实际案例中，是否构成虐待或忽视，需要综合考虑多种因素，如家长的行为是否故意、是否持续、是否对孩子造成了实质性伤害等。
   • 例如，如果家长因为经济困难而无法提供优越的生活条件，但尽力满足孩子的基本需求，且没有对孩子进行身体或精神上的伤害，那么这种情况通常不被视为虐待。
   • 相反，如果家长有能力提供基本的生活条件和教育机会，却故意剥夺孩子的这些权利，或者对孩子进行身体或精神上的折磨，那么这种情况就可能构成虐待或忽视。

4. 法律后果与建议：

   • 如果家长的行为构成虐待或忽视，孩子或其他监护人可以向相关部门（如儿童保护机构、公安机关等）报告，寻求法律援助和保护。
   • 对于家长而言，如果意识到自己的行为可能对孩子造成不良影响，应及时调整自己的行为方式，积极履行抚养义务，为孩子提供一个健康、和谐的成长环境。
   • 如果家长与孩子之间存在矛盾或冲突，建议寻求专业的心理咨询或家庭治疗帮助，以改善家庭关系，促进孩子的健康成长。

总结来说，家长没能给孩子正常的家并不直接等同于虐待，但可能构成家庭环境不良或忽视。具体是否构成法律上的虐待或忽视，需要结合实际情况和具体证据来判断。如果你有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。