当交通事故导致人员死亡，且驾驶员被认定为同等责任时，其处理过程将涉及法律责任、保险理赔以及可能的行政处罚等多个方面。以下是对此问题的详细解答：
一、法律责任认定与处理
事故责任认定：
- 交警部门会进行现场勘查、调查取证，并根据证据（如现场痕迹、证人证言、监控视频等）来划分事故责任。在您的情况下，驾驶员已被认定为同等责任，这意味着驾驶员和另一方（可能是行人、其他车辆驾驶员等）在事故中的过错程度相当。
刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，若驾驶员因违反交通运输管理法规（如超速、酒驾、疲劳驾驶等，但在此同等责任情况下，需具体看是否涉及这些严重违法行为）导致事故发生并造成人员死亡，且负事故主要或全部责任时，才可能构成交通肇事罪。在同等责任的情况下，通常不构成交通肇事罪，除非存在其他特别恶劣情节。
- 但若驾驶员存在酒后驾驶、无驾驶资格驾驶等严重违法行为，并因此导致事故发生，即使责任为同等，也可能以交通肇事罪定罪处罚，具体需根据案件细节和司法解释来判断。
民事责任：
- 驾驶员需承担民事赔偿责任，包括赔偿死者家属的丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等。赔偿金额将依据当地司法实践和相关法律规定确定，如死亡赔偿金通常依据受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准计算二十年。
- 赔偿顺序一般为：先由交强险在责任限额范围内赔偿（但需注意，交强险主要用于赔偿第三方的人身伤亡和财产损失，若死者是同车人员，则交强险通常不承担赔偿责任）；不足部分由商业第三者责任险按事故责任比例赔偿；仍有不足的，由驾驶员个人承担。
二、保险理赔
交强险与商业险：
- 如前所述，交强险在此类事故中通常不承担赔偿责任（若死者是同车人员）。
- 商业险中的车上人员责任险（乘客座位险）可用于赔偿同车人员的伤亡损失，但具体赔偿金额和范围需根据保险合同条款确定。
理赔流程：
- 驾驶员应及时向保险公司报案，并提供相关证明材料（如事故认定书、医疗证明、死亡证明等）。
- 配合保险公司的调查和审核工作，确保理赔流程顺利进行。
- 如对理赔结果有异议，可通过协商、调解或诉讼等方式解决。
三、其他处理
驾驶证处理：
- 交通事故致人死亡且驾驶员承担主要责任的，其驾驶证可能会被吊销，并在一定时间内不能重新获得驾驶资格。在同等责任的情况下，驾驶证的处理将依据具体法律法规和当地交通管理部门的决定。
- 若驾驶员存在逃逸等严重违法行为，则可能面临更严厉的处罚，如终身禁驾。
赔偿流程与法律帮助：
- 双方可协商赔偿事宜并达成赔偿协议；若协商不成，可向人民法院提起民事诉讼，由法院根据具体事实确定赔偿数额。
- 在整个处理过程中，驾驶员及其家属有权聘请律师提供法律帮助，进行辩护和维护合法权益。
四、总结与建议
交通事故致人死亡是一个严重的法律问题，驾驶员在同等责任的情况下也可能面临民事赔偿和可能的行政处罚。因此，建议驾驶员在日常行车中严格遵守交通规则，预防事故的发生。若不幸发生事故，应立即报警并保护现场，配合交警部门的调查和处理工作，并积极与保险公司沟通理赔事宜。同时，如有需要，可寻求专业律师的法律帮助以维护自身权益。