施工单位转包及资料造假将分别承担相应的法律责任，具体如下：
一、转包行为的法律责任
行政责任：
- 根据《中华人民共和国建筑法》第六十七条：“承包单位将承包的工程转包的，或者违反本法规定进行分包的，责令改正，没收违法所得，并处罚款，可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。” 这表明，施工单位若存在转包行为，将面临行政处罚，包括罚款、停业整顿、降低资质等级甚至吊销资质证书。
民事责任：
- 转包行为往往导致工程质量无法得到保障，若因转包导致工程质量问题，施工单位（转包方）可能需对发包方承担违约责任，赔偿因工程质量问题造成的损失。
- 同时，若转包行为损害了实际施工人的利益，实际施工人也有权依据相关法律规定，向转包方主张权利，要求赔偿损失。
刑事责任：
- 在极端情况下，若转包行为导致重大安全事故，构成犯罪的，施工单位及其直接负责的主管人员和其他直接责任人员将依法承担刑事责任，如重大责任事故罪等。
二、资料造假行为的法律责任
行政责任：
- 施工单位在工程资料上造假，如伪造、篡改工程验收资料、质量检测报告等，将违反《中华人民共和国建筑法》及相关行政法规的规定，面临行政处罚，包括罚款、责令改正、停业整顿等。
- 若造假行为涉及资质证书、人员资格等方面的虚假陈述，还可能面临吊销资质证书、撤销人员资格等更严厉的处罚。
民事责任：
- 资料造假可能导致工程质量无法得到真实反映，若因此造成工程质量问题或安全事故，施工单位需对发包方、使用方等承担民事赔偿责任。
- 若造假行为损害了其他施工单位的合法权益，如通过造假获取不正当竞争优势，其他施工单位也有权要求赔偿损失。
刑事责任：
- 资料造假行为若情节严重，构成犯罪的，如伪造公司、企业、事业单位、人民团体印章罪，提供虚假证明文件罪等，施工单位及其直接负责的主管人员和其他直接责任人员将依法承担刑事责任。
综合建议：
施工单位应严格遵守相关法律法规，杜绝转包行为，确保工程质量；同时，应真实、准确地记录和提交工程资料，不得伪造、篡改。若施工单位已存在转包或资料造假行为，应立即停止违法行为，主动向相关部门报告，并积极配合调查处理，以减轻法律责任。若面临法律纠纷或处罚，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身合法权益。
若您在建设工程领域遇到任何法律问题，欢迎直接向我咨询。