在借款合同纠纷案审理过程中，一般可以办理签证出国工作，但存在一定限制条件和潜在风险，需分情况讨论：

1. 若未被采取限制出境措施：

   • 根据我国《出境入境管理法》第十二条规定，中国公民有未了结的民事案件，人民法院可以决定不准其出境。但实践中，法院不会对所有民事案件当事人直接采取限制出境措施，而是会综合考量案件性质、标的额大小、当事人主观恶意程度等因素。
   • 具体到借款合同纠纷，若案件标的额较小、当事人无逃避债务迹象、且能提供有效担保或履行方案，法院通常不会限制出境。此时您可正常办理签证出国工作，但需注意保持通讯畅通，以便及时接收法院传票或参与诉讼活动。

2. 若已被采取限制出境措施：

   • 若法院认为您存在逃避债务风险（如转移财产、拒不履行生效判决等），可能依据《民事诉讼法》第二百五十五条对您采取限制出境措施。此时您将无法办理签证或出境手续，否则可能构成“拒不执行判决、裁定罪”。
   • 限制出境措施的解除需满足以下条件之一：（1）案件已审结且您履行完毕全部义务；（2）提供充分担保并经法院同意；（3）法院认为限制出境已无必要。

风险提示与建议：

• 主动沟通：若您确需出国工作，建议提前与法院沟通，说明出国目的、期限及联系方式，并提交书面承诺保证按时参与诉讼或履行义务。
• 保留证据：保存好与借款合同相关的所有证据（如还款记录、沟通记录等），以证明您无逃避债务的主观故意。
• 委托代理：若无法亲自参与诉讼，可委托国内律师代为处理，并签署授权委托书公证认证文件，确保诉讼程序顺利进行。

总结：借款合同纠纷审理期间能否出国工作，关键在于是否被采取限制出境措施。建议您根据案件具体情况评估风险，必要时咨询专业律师制定应对方案。如有进一步疑问，欢迎直接向我提问。