结论：在判决书生效但未申请执行，仅进行了诉前保全的情况下，是否可以参与分配，需根据具体情况判断。若符合参与分配的条件，则可以申请参与分配；若不符合，则不能。

分析说明：

1. 参与分配的基本条件：

   • 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百零六条：“被执行人为公民或者其他组织，在执行程序开始后，被执行人的其他已经取得执行依据的债权人发现被执行人的财产不能清偿所有债权的，可以向人民法院申请参与分配。对人民法院查封、扣押、冻结的财产有优先权、担保物权的债权人，可以直接申请参与分配，主张优先受偿权。”
   • 这意味着，要参与分配，首先需要满足被执行人的财产不能清偿所有债权这一条件，且债权人需要已经取得执行依据（如判决书、调解书等）。

2. 诉前保全与参与分配的关系：

   • 诉前保全是在诉讼开始前，为了保障将来判决的执行，对可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全。
   • 诉前保全本身并不直接决定债权人是否可以参与分配。参与分配的关键在于债权人是否取得了执行依据，以及被执行人的财产是否足以清偿所有债权。

3. 判决书生效但未申请执行的情况：

   • 判决书生效后，债权人即取得了执行依据。但若未申请执行，则执行程序尚未开始。
   • 在此情况下，若债权人发现被执行人的财产不能清偿所有债权，且其他债权人已经申请执行或者执行程序已经开始，则该债权人可以申请参与分配。
   • 若执行程序尚未开始，且没有其他债权人申请执行，则债权人需要先申请执行，然后在执行过程中根据具体情况申请参与分配（若存在多个债权人且被执行人财产不足清偿所有债权）。但严格意义上，此时因执行程序未启动，不存在“参与分配”的问题，而是直接申请执行。不过，若后续有其他债权人申请执行，且被执行人财产不足，则已申请执行的债权人可视为在执行程序中，可按参与分配的程序处理。

4. 特殊情况：

   • 如果债权人对人民法院查封、扣押、冻结的财产有优先权或担保物权，根据法律规定，可以直接申请参与分配，主张优先受偿权，无需等待其他债权人申请执行或执行程序开始。

行动建议：

• 若您作为债权人，已取得生效判决书但未申请执行，且发现被执行人的财产可能不能清偿所有债权，建议您尽快申请执行，并在执行过程中关注被执行人的财产状况。
• 若执行过程中发现被执行人的财产确实不能清偿所有债权，且存在其他债权人，您可以根据法律规定申请参与分配。
• 若您对人民法院查封、扣押、冻结的财产有优先权或担保物权，您可以直接申请参与分配，主张优先受偿权。

法律后果：

• 若您符合参与分配的条件但未及时申请，可能导致您的债权无法得到充分清偿。
• 若您不符合参与分配的条件而强行申请，可能会被人民法院驳回申请。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。