交通理赔中，保险理赔完成后双方是否都要赔，需分情况讨论，具体如下：

1. 保险理赔已覆盖全部损失
   若保险理赔金额已完全覆盖受害方的损失（如医疗费、误工费、车辆维修费等），且不存在保险免赔情形（如酒驾、无证驾驶等），则侵权方（即责任方）无需再额外赔偿。此时保险理赔已履行了侵权方的赔偿责任。

2. 保险理赔未覆盖全部损失
   若保险理赔金额不足以覆盖全部损失（例如保险限额较低，或存在非医保用药、精神损害抚慰金等保险不赔项目），则侵权方需对超出保险赔偿范围的部分承担补充赔偿责任。例如：

   • 受害方总损失为20万元，保险仅赔付15万元，剩余5万元需由侵权方自行承担；
     
   • 若侵权方为多人（如共同侵权），则可能需按责任比例分担剩余赔偿。

3. 存在保险免赔情形
   若侵权方存在保险合同约定的免赔事由（如故意制造事故、逃逸等），保险公司可能拒赔或部分拒赔，此时侵权方需自行承担全部或部分赔偿责任。例如：

   • 侵权方酒驾导致事故，保险公司拒赔，则受害方的损失需由侵权方全额赔偿；
     
   • 若侵权方无证驾驶，保险公司可能仅赔付交强险部分，商业险拒赔，剩余损失由侵权方承担。

4. 受害方自身存在过错
   若受害方对事故发生也有过错（如闯红灯、未系安全带等），根据《民法典》“过错相抵”原则，侵权方的赔偿责任可能相应减轻。例如：

   • 侵权方承担70%责任，受害方承担30%责任，则保险理赔后，侵权方仅需对剩余损失的70%承担补充责任。

总结建议：

• 事故发生后，建议及时报警并保留证据（如现场照片、医疗记录等），以便明确责任比例；
  
• 若对保险理赔范围或侵权方责任有争议，可委托律师介入，通过诉讼或协商维护权益；
  
• 日常驾驶中务必遵守交规，避免因自身过错导致赔偿风险增加。
  

如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合实际情况为您详细分析。