结论：起诉离婚本身并不直接等同于挽回婚姻，其法律效果与婚姻能否挽回无直接关联，但起诉可能成为推动问题解决的一个契机。婚姻能否挽回，更多取决于双方的感情基础、出轨方的态度及双方是否愿意修复关系等因素。
详细分析：
起诉离婚的法律效果：
- 起诉离婚是法律赋予公民的一项权利，当夫妻一方认为婚姻关系已无法维持时，可以向法院提起离婚诉讼。
- 法院在受理离婚诉讼后，会依法进行审理，并根据双方提供的证据和法律规定，作出是否准予离婚的判决。
- 起诉离婚本身并不直接决定婚姻的存续与否，而是启动了一个法律程序，该程序的结果取决于法院的判决。
婚姻能否挽回的因素：
- 感情基础：婚姻的稳固与否，很大程度上取决于双方的感情基础。如果双方原本感情深厚，出轨可能只是一时的迷失，那么婚姻有可能通过沟通和努力得到挽回。
- 出轨方的态度：出轨方是否愿意承认错误、改正错误，并愿意为修复婚姻关系付出努力，是婚姻能否挽回的关键因素之一。
- 双方意愿：婚姻是两个人的事，如果双方都愿意为了婚姻的存续而努力，那么婚姻有可能得到挽回。如果一方或双方都已经对婚姻失去信心，那么即使起诉离婚，也难以挽回婚姻。
起诉离婚对婚姻挽回的间接影响：
- 推动问题解决：起诉离婚可能促使双方正视婚姻中存在的问题，并寻求解决方案。在这个过程中，如果双方能够坦诚沟通、相互理解，并愿意为了婚姻的存续而努力，那么婚姻有可能得到挽回。
- 法律约束与保护：在离婚诉讼过程中，法院会根据法律规定对双方的权利和义务进行明确和约束。这有助于保护受害方的合法权益，同时也可能促使出轨方认识到自己的错误并改正。然而，这种法律约束和保护并不直接等同于婚姻的挽回。
建议：
- 冷静思考：在决定起诉离婚之前，建议双方先冷静思考，评估婚姻的现状和未来走向。如果双方都认为婚姻还有挽回的可能，那么可以尝试通过沟通、咨询等方式来解决问题。
- 寻求专业帮助：如果双方无法自行解决问题，可以寻求专业的婚姻咨询或心理治疗师的帮助。他们可以提供专业的建议和指导，帮助双方更好地理解和处理婚姻中的问题。
- 法律准备：如果决定起诉离婚，建议提前了解相关的法律知识和程序，准备好必要的证据和材料。这有助于在诉讼过程中更好地维护自己的合法权益。
总结：起诉离婚本身并不直接决定婚姻的存续与否，而是启动了一个法律程序。婚姻能否挽回取决于双方的感情基础、出轨方的态度及双方是否愿意修复关系等因素。如果你正面临这样的问题，建议先冷静思考并寻求专业帮助，再根据实际情况决定是否起诉离婚。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。