离婚协议中约定女方赔付男方5万元的条款，需明确赔偿原因、支付方式、时间节点及违约责任等内容，以下为具体撰写要点及示例：

1. 明确赔偿原因
   需在协议中写明赔偿的法律依据或事实理由（如一方存在过错、财产分割补偿等），避免条款因“目的不明”被认定无效。
   示例：
   “因女方在婚姻关系存续期间存在过错行为（或：双方协商一致，女方自愿就财产分割向男方补偿），女方同意向男方支付人民币5万元作为赔偿。”

2. 约定支付方式与时间
   需明确支付方式（一次性/分期）、支付时间（如协议生效后X日内、办理离婚登记后X日内）及账户信息，避免履行争议。
   示例：
   “女方应于本协议生效之日起10日内，通过银行转账方式向男方指定账户（开户行：XXX；账号：XXX）支付人民币5万元。”

3. 设置违约责任条款
   若一方未按约定支付，需明确违约后果（如支付违约金、赔偿损失等），增强条款执行力。
   示例：
   “若女方未按约定时间支付赔偿款，每逾期一日，应按未支付金额的0.05%向男方支付违约金；逾期超过30日的，男方有权就剩余款项及违约金一并申请强制执行。”

4. 完整协议结构参考
   以下为包含赔偿条款的离婚协议简化模板（需根据实际情况调整）：

离婚协议书  
男方：XXX，身份证号：XXX  
女方：XXX，身份证号：XXX  
双方自愿离婚，就财产及赔偿事宜达成如下协议：  

## 一、赔偿条款

1. 女方因[具体原因]同意向男方支付赔偿款人民币5万元。  
2. 支付方式：女方应于[具体时间]前，通过[支付方式]向男方指定账户支付完毕。  
3. 违约责任：若女方逾期支付，每逾期一日按未支付金额的0.05%支付违约金。  

## 二、其他条款

[如子女抚养、财产分割等其他约定]  
男方（签字）：XXX  日期：XXX  
女方（签字）：XXX  日期：XXX  

注意事项：

• 赔偿金额需合理，若明显超出一方承受能力或显失公平，可能被法院调整；
  
• 协议需双方自愿签署，建议签署前核对身份信息、财产状况，避免隐瞒或欺诈；
  
• 协议签署后需办理离婚登记方可生效，未登记前任何一方可反悔；
  
• 若涉及大额财产或复杂情况，建议同步办理公证或律师见证。
  

如有具体细节需进一步调整，可直接向我咨询。