结论：一个集团下面的两个子公司，在一般情况下，不可以直接作为同一建设工程的发包方和中标方，这主要涉及到关联交易和公平竞争的问题。不过，也存在一些特殊情况或前提条件下可能被允许，但需严格遵守相关法律法规和监管要求。
分析说明：
关联交易与公平竞争原则：
- 在建设工程领域，发包方和中标方应当是两个独立的、无关联关系的主体，以确保招投标过程的公平、公正和透明。如果同一集团下的两个子公司分别作为发包方和中标方，很可能构成关联交易，损害其他潜在投标人的利益，破坏市场竞争秩序。
法律法规限制：
- 根据《中华人民共和国招标投标法》及其相关规定，招投标活动应当遵循公开、公平、公正和诚实信用的原则。如果两个子公司之间存在关联关系，且这种关联关系可能影响招投标活动的公正性，那么它们通常不能同时作为发包方和中标方。
- 此外，一些地方性法规或行业规范也可能对关联交易在招投标活动中的限制做出更具体的规定。
特殊情况与前提条件：
- 尽管存在上述限制，但在某些特殊情况下，如集团内部重组、资产划转等，且经过相关监管部门的批准或备案，两个子公司之间可能进行一定形式的交易，包括建设工程方面的交易。然而，这种情况下的交易必须严格遵守相关法律法规和监管要求，确保交易的合法性和合规性。
- 另外，如果两个子公司虽然属于同一集团，但在法律上、经济上完全独立，且不存在任何关联关系（如通过复杂的股权结构或合同安排实现了实质上的独立），那么它们在理论上可能可以作为发包方和中标方。但这种情况极为罕见，且需要严格的法律和财务审查。
法律建议：
- 对于集团企业而言，应尽量避免在同一建设工程中让两个子公司分别作为发包方和中标方，以遵守相关法律法规和监管要求，维护市场竞争秩序。
- 如果确实存在特殊情况或需要，应咨询专业律师或相关监管部门，了解具体的法律法规和监管要求，确保交易的合法性和合规性。
- 在进行任何形式的关联交易时，都应保持高度的透明度和公正性，避免损害其他潜在投标人的利益。
可能后果：
- 如果违反相关法律法规和监管要求，让同一集团下的两个子公司分别作为发包方和中标方，可能会面临法律制裁和监管处罚，包括但不限于罚款、取消招投标资格、列入黑名单等。
- 此外，这种行为还可能损害企业的声誉和信誉，对企业的长期发展产生不利影响。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。