若付款协议不履行，起诉时违约方通常需承担的费用主要包括诉讼费、律师费（如有约定）、保全费、执行费及其他合理费用，具体分析如下：

1. 诉讼费
   根据《诉讼费用交纳办法》，诉讼费由原告预交，最终由败诉方承担。费用标准与案件标的额直接相关，例如：
   

• 标的额1万元以下：固定收取50元；
  
• 标的额1万-10万元：按2.5%比例缴纳；
  
• 标的额越高，比例逐步递减（如10万-20万元部分按2%缴纳）。
  若案件涉及多个被告或反诉，诉讼费可能根据责任比例分摊。

1. 律师费
   若协议中明确约定“违约方需承担守约方为维权支付的律师费”，则该费用可主张；若无约定，法院通常不支持（除非属知识产权、人身损害等特殊案件）。
   建议：签订协议时明确约定律师费承担条款，以降低维权成本。

2. 保全费与保全担保费

• 保全费：申请财产保全需向法院缴纳的费用，按保全财产金额的0.5%-1%缴纳（最高不超过5000元），最终由败诉方承担。
  
• 保全担保费：若通过保险公司出具保函提供担保，需支付担保费（通常为保全金额的0.1%-1%），但法院一般不支持由违约方承担，除非协议有约定。

1. 执行费
   若判决生效后对方仍不履行，申请强制执行时需预交执行费，最终由被执行人（违约方）承担。费用标准与诉讼费类似，按执行标的额分段计算。

2. 其他合理费用
   如差旅费、公证费、翻译费等，需以“必要且合理”为前提，且协议中有约定时才可能被支持。

行动建议：

1. 签订付款协议时，明确约定违约责任（包括费用承担条款）；
   
2. 起诉前固定证据（如协议、付款记录、催款通知等）；
   
3. 诉讼中合理主张费用，避免过度主张导致不被支持。
   

如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合协议条款和证据情况为您详细分析。