针对您提出的“交通轻伤还要交罚款吗”这一问题，这主要取决于事故中的具体情况及当事人的行为。以下是对此问题的详细解析：
一、无需罚款的情况
在道路上发生轻微交通事故，如果仅涉及车辆轻微擦碰、人员轻微伤，且双方对事故事实及成因无争议，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，当事人可以即行撤离现场，恢复交通，并自行协商处理损害赔偿事宜。在这种情况下，由于未造成严重后果且当事人及时妥善处理，因此是不需要罚款的。
二、需要罚款的情况
存在交通违法行为： 若在轻微交通事故中，一方或双方存在交通违法行为，如闯红灯、超速、逆行、不按规定车道行驶、酒驾、无证驾驶等，那么根据相关法律法规，交警将依据具体违法情形进行罚款。例如，闯红灯一般会被处以20元以上200元以下的罚款，而酒驾的处罚则更为严格，可能会面临暂扣机动车驾驶证和较高额度的罚款。
不按规定处理事故： 发生轻微交通事故后，如果当事人未按照法律规定的程序处理，如应当自行撤离现场而未撤离，造成交通堵塞的，交警部门也可能会依据相关规定对当事人进行罚款处罚。这是为了督促当事人遵守交通秩序和事故处理规定，确保道路交通的顺畅和安全。
三、其他法律责任
除了罚款之外，如果轻微交通事故造成了人身损害或者财产损失，当事人还需承担相应的民事赔偿责任。这包括赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾或死亡，还应分别赔偿残疾赔偿金、丧葬费和死亡赔偿金。
四、特殊情况下的豁免
在某些特殊情况下，如首次出现轻微交通违规、产生的危害后果较轻且能及时纠正的，执法机构可能会采取“只警告不处罚”的容忍策略。这体现了柔性执法的原则，旨在鼓励当事人及时改正错误，而非一味惩罚。然而，这种豁免并非普遍适用，具体还需根据当地执法机构的政策和实际情况来确定。
综上所述，轻微交通事故是否需要罚款是一个复杂的问题，它取决于多种因素的综合考量。当事人在遇到此类情况时，应首先保持冷静，判断自身是否存在交通违法行为，并按照法律规定的程序处理事故。如有任何疑问或争议，建议及时咨询专业律师或寻求法律援助，以确保自身权益得到妥善维护。