结论：车库装修后作为住宅使用，是否需要交物业费，这主要取决于车库的产权性质以及物业管理合同中的相关约定。若车库具有独立产权且被合法改造为住宅，且物业管理合同中明确规定了此类用途的物业费缴纳标准，则业主需要按照约定缴纳物业费；若合同未明确规定或车库改造未获合法批准，则可能涉及物业费缴纳的争议。以下从不同角度进行详细分析：
一、产权性质与物业费缴纳
独立产权车库：
- 如果车库具有独立的产权，且业主通过合法手续将其改造为住宅使用，那么从法律上讲，该车库已经转变为住宅的一部分或独立住宅单元。
- 在此情况下，如果物业管理合同中明确规定了住宅用途的物业费缴纳标准，业主应当按照约定缴纳物业费。
无独立产权车库或共有产权车库：
- 如果车库没有独立产权，或者属于共有产权（如小区内的公共车库），则业主可能无权擅自改变其用途为住宅。
- 即使业主擅自进行了改造，由于产权归属问题，物业管理方可能不会认可其住宅用途，从而可能不按照住宅标准收取物业费，或者要求业主恢复原状。
二、物业管理合同约定
合同明确规定：
- 物业管理合同是业主与物业管理方之间约定权利义务的重要文件。如果合同中明确规定了车库作为住宅使用时的物业费缴纳标准，业主应当遵守。
- 例如，合同可能规定，无论车库原始用途如何，一旦被改造为住宅使用，即按照住宅标准收取物业费。
合同未明确规定：
- 如果物业管理合同中未明确规定车库作为住宅使用时的物业费缴纳标准，则可能引发争议。
- 在此情况下，业主和物业管理方可能需要通过协商、调解或诉讼等方式解决争议，确定合理的物业费缴纳标准。
三、合法性与合规性
合法改造：
- 业主在将车库改造为住宅使用前，应当确保改造行为符合当地的城市规划、建筑法规以及物业管理规定。
- 如果改造行为未经合法批准，物业管理方可能有权要求业主停止改造、恢复原状，并可能不按照住宅标准收取物业费。
合规使用：
- 即使车库被合法改造为住宅使用，业主也应当遵守物业管理规定，不得影响其他业主的正常生活和小区的整体环境。
- 如果业主的使用行为违反了物业管理规定，物业管理方可能有权采取相应的管理措施，包括但不限于收取额外的管理费、要求整改等。
四、建议与注意事项
查阅物业管理合同：
- 业主在改造车库前，应当仔细查阅物业管理合同中的相关条款，了解车库作为住宅使用时的物业费缴纳标准。
咨询物业管理方：
- 如果合同中未明确规定或存在疑问，业主应当及时咨询物业管理方，了解其对于车库改造为住宅使用的态度和物业费缴纳要求。
遵守法律法规：
- 业主在改造和使用车库时，应当遵守当地的法律法规和物业管理规定，确保改造行为的合法性和合规性。
保留相关证据：
- 在改造和使用过程中，业主应当保留好相关证据（如改造合同、物业费缴纳凭证等），以备不时之需。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。