债务被其他法院保全，一般不能阻却本案迟延履行金的产生与计算。以下从几个关键角度为你详细分析：

迟延履行金的性质与产生条件

迟延履行金是法律为督促债务人及时履行债务而设定的一种惩罚性措施。当债务人未按照生效法律文书指定的期间履行给付金钱义务时，就应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。这一规定具有强制性，其目的在于保障债权人的合法权益，促使债务人尽快履行义务。债务被其他法院保全，只是对债务人的财产采取了一种限制措施，防止其转移、隐匿财产，但并不影响迟延履行金产生的法律基础和条件。也就是说，只要债务人存在迟延履行的行为，迟延履行金就会产生。

保全措施与迟延履行金的关系

保全措施是法院在诉讼过程中，为保证将来判决能够顺利执行或者避免当事人遭受其他损害，对当事人的财产或者争议标的物采取的限制性措施。它主要关注的是财产的保全和执行保障，而迟延履行金关注的是债务人迟延履行债务这一行为本身。保全措施的存在，并不改变债务人迟延履行的事实，也不影响迟延履行金的计算方式和标准。例如，在一个民间借贷纠纷中，债权人起诉债务人要求还款，法院判决债务人偿还本金及利息。在执行过程中，发现债务人的财产已被其他法院保全，但这并不影响债务人因未按时还款而应支付的迟延履行金。

特殊情况下的考量

虽然一般情况下债务被保全不能阻却迟延履行金，但在某些特殊情况下，可能会对迟延履行金的计算或执行产生一定影响。比如，如果债务人因财产被保全而确实无法履行债务，且能够提供充分证据证明其并非恶意拖延，法院可能会在执行过程中根据实际情况对迟延履行金的数额进行适当调整。但这种调整并非基于保全措施本身阻却了迟延履行金的产生，而是基于债务人的实际履行能力和特殊情况进行的综合考量。不过，这种情况非常少见，且需要债务人提供充分的证据来支持其主张。

法律建议

对于债权人而言，如果发现债务人的财产被其他法院保全，且债务人存在迟延履行的行为，应及时向法院申请强制执行，并要求债务人支付迟延履行金。在执行过程中，要积极配合法院的工作，提供债务人的财产线索，以便法院能够及时采取执行措施。对于债务人而言，如果确实因财产被保全而无法按时履行债务，应及时与债权人沟通协商，寻求解决方案，如提供担保、分期履行等。同时，也要积极配合法院的保全和执行工作，避免因恶意拖延而承担更严重的法律后果。

如果你在债务债权方面还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。