驾校不退还转校费用时，您可以通过与驾校协商、向交通运输管理部门投诉以及寻求法律途径解决等方式来维护自己的权益。以下是对此问题的详细分析：

一. 与驾校协商

1. 查看合同条款：首先，您需要仔细查阅与驾校签订的合同，明确其中关于退学退费的具体约定条款。这是处理退费问题的关键依据。例如，合同中可能规定了退费的比例、已完成课程对应的扣除标准等。
2. 提出诉求：在了解合同条款的基础上，您可以与驾校进行协商，清晰说明退学原因，并提出合理的退费要求。在协商过程中，可以依据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，要求驾校提供合理的解决方案。

二. 向交通运输管理部门投诉

1. 投诉途径：如果与驾校协商无果，您可以向交通运输管理部门投诉。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，交通运输主管部门负责对驾驶培训学校、驾驶培训班实行备案管理，并对其进行监督。因此，该部门有权介入处理驾校不退款的情况。
2. 提供证据：在投诉时，请务必提供充分的证据，如合同、缴费凭证、培训记录等，以便交通运输管理部门能够全面了解情况并作出公正处理。

三. 寻求法律途径解决

1. 提起诉讼：当协商和投诉都无法解决问题时，您可以选择通过法律途径来维护自己的权益。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，您可以向人民法院提起诉讼，要求驾校承担相应的法律责任。
2. 准备证据：在提起诉讼前，请务必准备充分的证据，以证明自己的诉求合理合法。这些证据包括但不限于合同、缴费凭证、培训记录、与驾校的沟通记录等。

四. 注意事项

1. 保留证据：在整个维权过程中，请务必注意保留相关证据。这些证据将在协商、投诉或诉讼过程中起到至关重要的作用。
2. 了解退费政策：在报名驾校前，请务必详细咨询相关退费政策，并仔细阅读合同条款，以便在需要退费时能够有据可依。

我的观点：面对驾校不退款的问题，您应当首先尝试与驾校进行协商，了解退款的具体原因并提出自己的诉求。如果协商无果，可以向交通运输管理部门投诉或寻求法律途径解决。在整个过程中，保留相关证据是至关重要的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。