结论前置：建自行车充电棚是否破坏小区绿化并违法，需根据具体情况判断，核心在于是否依法履行了报建手续、是否符合规划要求以及是否损害了他人权益。若未依法报建、违反规划或损害绿化等公共资源，则可能违法；反之，若合法合规且获得业主同意，则通常不违法。
一、合法建设的情况
经过合法审批：
- 根据《中华人民共和国城乡规划法》第四十条，建设单位或小区管理方需向当地规划、建设等相关部门提出建设自行车充电棚的申请，并获取建设工程规划许可证等必要审批文件。只要严格按照审批要求进行建设，即视为合法，不会破坏绿化或构成违法。
符合规划要求：
- 自行车充电棚的建设应与小区原有的规划布局和功能分区相一致。若小区规划中已预留非机动车停放和充电设施的空间，并在该指定区域内按规划要求建设，则不构成对绿化的破坏或违法建设。
获得业主同意：
- 对于未明确规划但有建设需求的小区，若建设行为经小区业主大会或业主委员会同意，且不损害小区整体安全、美观及其他业主的合法权益（包括绿化资源），也通常被视作合法建设。
二、违法建设的情况
未经审批擅自建设：
- 若未提交申请或未获批准即私自搭建自行车充电棚，属于典型的违建行为，不仅破坏了原有的规划秩序，还可能因占用绿化等公共资源而违法。
违反规划条件：
- 即使曾提交申请，但建设过程中未按照审批通过的规划条件进行，如改变位置、扩大规模或更改设计方案等，超出许可范围的部分或整体建设可能被认定为违建，特别是当这些行为损害了绿化等公共资源时。
占用公共资源或损害他人权益：
- 若自行车充电棚占用了小区的绿化带、公共绿地等公共资源，或影响了相邻业主的采光、通风等合法权益，也将被认定为违建。绿化是小区环境的重要组成部分，未经许可擅自占用或破坏绿化，不仅违反了规划法规，还可能触犯环境保护等相关法律。
三、法律后果与处理
- 根据《中华人民共和国行政强制法》第四十四条，对违法的建筑物、构筑物等，行政机关有权公告并限期当事人自行拆除。若当事人在法定期限内既不申请行政复议也不提起行政诉讼，又不拆除的，行政机关可依法强制拆除。
- 同时，若因建设自行车充电棚而破坏了绿化等公共资源，还可能面临环保部门的处罚，包括罚款、恢复原状等。
四、实际操作建议
合理规划：
- 结合小区实际情况和居民需求，科学规划自行车充电棚的位置和规模，确保不影响小区通行、消防安全以及绿化等公共资源。
依法申请：
- 严格按照《城乡规划法》的要求，向相关部门申请办理建设工程规划许可证，确保建设的合法性。在申请过程中，应充分说明建设目的、位置、规模等信息，并附上相关图纸和资料。
规范管理：
- 制定并完善自行车充电棚的使用和管理规定，明确管理责任和使用要求。同时，加强对充电棚的日常维护和保养，确保其安全、整洁和有序使用。
尊重业主意见：
- 在建设前应充分征求小区业主的意见和建议，特别是关于绿化等公共资源的保护问题。若可能对绿化造成影响，应提前与业主沟通并寻求解决方案。
五、进一步思考
- 在建设自行车充电棚时，除了考虑合法性和合规性外，还应注重与小区整体环境的协调性和美观性。一个设计合理、布局科学的充电棚不仅能满足居民的充电需求，还能成为小区的一道亮丽风景线。
- 同时，随着新能源汽车的普及和充电需求的增加，未来小区内可能需要建设更多的充电设施。因此，在规划时应具有前瞻性和可持续性，为未来的发展留下足够的空间。
若您在建设自行车充电棚过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。