在一般情况下，给别人在街上发传单并不违法，但需注意遵守相关规定和限制，否则可能面临法律风险。以下从不同角度为你详细分析：

一、合法发传单的情形

1. 遵守城市管理规定：

   • 在大多数城市，发传单本身并不被禁止，但需要遵守城市管理方面的规定，如不得在禁止张贴、散发传单的区域（如政府机关、学校、医院等周边）进行发放。
   • 发放传单时，应保持环境整洁，不得随意丢弃传单，造成环境污染。

2. 内容合法合规：

   • 传单内容必须真实、合法，不得含有虚假信息、误导性宣传或违法内容（如涉及赌博、色情、暴力等）。
   • 如果传单内容涉及广告宣传，还需遵守《中华人民共和国广告法》的相关规定，如不得使用国家级、最高级、最佳等绝对化用语，不得贬低其他生产经营者的商品或者服务等。

二、可能违法的情形及后果

1. 违反城市管理规定：

   • 如果在禁止张贴、散发传单的区域发放传单，或者随意丢弃传单造成环境污染，可能会面临城市管理部门的处罚，如罚款、没收传单等。

2. 传单内容违法：

   • 如果传单内容含有虚假信息、误导性宣传或违法内容，不仅可能面临行政处罚（如罚款、停业整顿等），还可能承担民事责任（如赔偿损失）或刑事责任（如构成犯罪的，依法追究刑事责任）。

3. 侵犯他人权益：

   • 在发放传单过程中，如果侵犯了他人的合法权益（如人身权、财产权等），如强行塞入他人手中、损坏他人财物等，可能需要承担相应的民事责任或行政责任。

三、法律建议

1. 了解并遵守相关规定：

   • 在发放传单前，应了解并遵守当地城市管理方面的规定，确保在合法合规的区域进行发放。

2. 审查传单内容：

   • 对传单内容进行严格审查，确保内容真实、合法，不含有虚假信息、误导性宣传或违法内容。

3. 尊重他人权益：

   • 在发放传单过程中，应尊重他人的意愿和权益，不得强行发放或侵犯他人财物。

4. 及时咨询专业律师：

   • 如果对发放传单的相关法律问题存在疑问或不确定，建议及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和指导。

总结来说，给别人在街上发传单本身并不违法，但需严格遵守相关规定和限制。如果违反相关规定或侵犯他人权益，可能会面临法律风险。因此，在发放传单前，建议了解并遵守相关规定，审查传单内容，尊重他人权益，并在必要时咨询专业律师。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。