关于个人与公司退租免押金转为另一间押金的声明，可按照以下要点撰写，确保内容合法、清晰、无歧义：

1. 声明核心内容框架

（1）标题：明确声明性质，如《关于退租原房屋免押金并转为新租房屋押金的声明》或《押金转移声明书》。
（2）主体信息：写明声明方（个人或公司）的姓名/名称、身份证号/统一社会信用代码、联系方式等。
（3）原租赁信息：原房屋地址、租赁期限、原押金金额、原押金支付方式（如转账/现金）及支付凭证（如收据编号）。
（4）新租赁信息：新房屋地址、租赁期限、新押金金额（需明确是否与原押金金额一致）、新押金支付方式及生效条件（如新合同签署后生效）。
（5）声明条款：

• 明确原押金免退，直接转为新押金；
  
• 说明新押金用途（如用于担保新租赁合同履行）；
  
• 约定双方权利义务（如新合同提前解除时押金处理方式）；
  
• 声明生效条件（如双方签字盖章后生效）。
  （6）签署与日期：声明方签字/盖章，并注明日期。

2. 关键法律要点提示

（1）押金性质：押金属于担保性质，需在新租赁合同中明确约定其用途（如赔偿损失、支付违约金等），避免被认定为“预付款”或“租金”。
（2）免退条件：若原合同约定“押金不退”，需双方协商一致并书面变更原合同条款，否则可能涉及违约责任。
（3）金额一致性：若新押金金额与原押金不同，需明确差额处理方式（如补缴或退还）。
（4）书面形式：根据《民法典》第469条，声明需采用书面形式（纸质或电子版），口头约定无效。

3. 示例模板（供参考）

声明书
本人/本公司（姓名/名称：______，身份证号/统一社会信用代码：___）与___（对方姓名/公司名称）就原租赁房屋（地址：______）的押金事宜，达成如下声明：

1. 原租赁合同（合同编号：______）项下押金人民币___元（大写：___），现免予退还，并转为新租赁房屋（地址：______）的押金。
   
2. 新租赁合同（合同编号：______）项下押金金额为人民币___元（大写：___），与原押金金额一致/不一致（差额___元由______方补缴/退还）。
   
3. 新押金用于担保新租赁合同的履行，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。
   
4. 本声明自双方签字/盖章之日起生效，一式两份，双方各执一份。
   

声明方（签字/盖章）：_________
日期：_________

提示：若涉及复杂情况（如原合同有特殊条款、新租赁期限较长等），建议附上原合同、新合同草案作为附件，并明确声明与合同的关联性。

如有具体条款需调整或法律风险需评估，可直接向我咨询。