若坐过牢出来后案子翻案了，主要会涉及国家赔偿、原刑罚执行的影响消除以及可能的其他法律后果，具体情况如下：

1. 国家赔偿：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国国家赔偿法》的相关规定，若公民因冤假错案被判处刑罚并执行，后经再审改判无罪的，受害人有取得赔偿的权利。这意味着，如果您的案子翻案，且原判决被认定为错误，您有权向国家申请赔偿。
   • 赔偿范围：赔偿通常包括限制人身自由的赔偿金、因错误判决导致的财产损失赔偿，以及精神损害抚慰金等。具体赔偿金额会根据您的实际损失和法律规定进行计算。
   • 申请流程：您需要向作出原生效判决的人民法院提出赔偿申请，并提交相关证据材料，如再审判决书、原判决文书、执行文书等。法院会依法进行审查，并作出赔偿决定。

2. 原刑罚执行的影响消除：

   • 刑事记录：一旦案子翻案，您的刑事记录应当会被相应更新或消除。这意味着，在未来的背景调查、就业、出国等方面，您不再需要承担原错误判决带来的不利影响。
   • 社会评价：虽然法律上的记录可以消除，但社会评价的恢复可能需要更长时间。您可以通过积极的社会活动、公益事业等方式，逐步改善自己的社会形象。

3. 可能的其他法律后果：

   • 追责相关人员：如果翻案过程中发现原办案人员存在违法违纪行为，如刑讯逼供、徇私枉法等，相关人员可能会受到法律追究。这有助于维护司法公正，保护公民的合法权益。
   • 民事赔偿：如果原错误判决导致您遭受了经济损失，且该损失与他人的违法行为有关，您还可以考虑提起民事诉讼，要求相关责任人进行赔偿。

在处理此类情况时，建议您采取以下措施：

• 及时咨询律师：翻案过程可能涉及复杂的法律程序和证据收集，建议您及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
• 保留相关证据：在申请国家赔偿或提起民事诉讼时，您需要提供充分的证据来支持自己的主张。因此，请务必保留好与案件相关的所有证据材料。
• 关注案件进展：翻案过程可能涉及多个司法环节，您需要密切关注案件的进展情况，及时与律师沟通，以便及时调整策略。

若您有任何关于刑事案件翻案、国家赔偿或其他相关法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。