押金被写成城建费，是否可以退还，需视具体情况而定。以下从不同角度为你详细分析：

一、合同性质与约定

1. 合同性质：首先，需要明确这份涉及“押金”或“城建费”的合同性质。如果是建设工程合同，那么合同中的各项费用应当有明确的约定和说明。如果“押金”被错误地写成了“城建费”，这可能是一个笔误或者误解。

2. 合同约定：检查合同中是否有关于“押金”或“城建费”的具体条款，包括费用的性质、金额、支付方式、退还条件等。如果合同中明确规定了“押金”的退还条件，并且这些条件已经满足，那么无论合同中是否误写为“城建费”，你都有权要求退还。

二、费用性质与实际支付

1. 费用性质：分析“城建费”的实际性质。如果这笔费用实际上就是押金，只是名称上写错了，那么你可以根据押金的性质和合同约定来要求退还。如果这笔费用确实是城建费，并且与押金无关，那么你需要根据城建费的相关规定和合同约定来处理。

2. 实际支付：确认你是否已经实际支付了这笔费用，以及支付的方式和金额。如果已经支付，并且有证据证明这笔费用实际上是押金，那么你可以要求对方退还。

三、法律途径与证据收集

1. 协商解决：首先，你可以尝试与对方进行协商，说明情况并要求退还押金。如果对方同意，那么问题就可以得到解决。

2. 法律途径：如果协商无果，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼或者申请仲裁等。在提起诉讼或申请仲裁前，你需要收集相关证据，如合同、支付凭证、沟通记录等，以证明这笔费用实际上是押金，并且满足退还条件。

四、可能的风险与后果

1. 诉讼风险：如果选择通过法律途径解决，你需要承担一定的诉讼风险，包括诉讼费用、时间成本等。同时，如果法院或仲裁机构最终认定这笔费用不是押金，或者不满足退还条件，那么你可能无法获得退还。

2. 信用影响：如果因为这笔费用的问题与对方产生纠纷，并且最终通过法律途径解决，这可能会对你的信用记录产生一定影响。因此，在处理这类问题时，你需要谨慎考虑并权衡利弊。

建议：

• 首先，仔细审查合同条款，明确费用的性质和退还条件。
• 其次，与对方进行协商，尝试通过友好方式解决问题。
• 如果协商无果，考虑通过法律途径维护自己的权益，并提前收集好相关证据。

如果你有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。