结论：夫妻中一人因交纪委退款未付清不能出国，另一人是否能出国，需根据具体情况来判断，一般情况下另一人可以出国，但若存在特定限制情形则可能不能。以下从不同角度进行分析：
一般情况：另一人可以出国
- 个人行为与责任独立原则：在法律上，夫妻双方是独立的个体，各自对自己的行为负责。一人因交纪委退款未付清而被限制出国，这是基于其个人的行为和责任，与另一人无关。因此，在一般情况下，另一人不会因为配偶的这一行为而受到出国限制。
- 无直接关联性：纪委退款未付清导致不能出国，通常是因为该行为可能涉及违法违纪，相关部门为了调查或执行相关决定而采取的限制措施。这种限制是针对特定个人的，与另一人的出国行为没有直接关联性。
特定限制情形：另一人可能不能出国
共同财产或共同责任情况：
- 如果纪委退款涉及夫妻共同财产，且退款未付清部分与另一人有关联（例如，另一人也是退款责任人之一，或者退款资金来源于夫妻共同财产且另一人知情并同意使用），那么相关部门可能会根据具体情况对另一人也采取一定的限制措施，包括限制出国。但这种情况较为特殊，需要具体证据支持。
- 法律依据：虽然直接的法律依据可能并不明确指向出国限制，但根据《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产和共同债务的规定，如果退款被认定为夫妻共同债务，且另一人未履行还款义务，那么在执行阶段，另一人可能会受到一定的限制。不过，这种限制通常不会直接表现为出国限制，除非相关法律或司法解释有特别规定。
涉及其他违法违纪行为：
- 如果另一人也存在违法违纪行为，或者与配偶的违法违纪行为有关联（例如，共同参与、协助等），那么相关部门可能会根据调查结果对另一人也采取限制出国等措施。
- 法律依据：这主要依据的是相关法律法规中关于违法违纪行为的处罚规定，以及国际间在打击违法犯罪方面的合作机制。
建议与注意事项
- 了解具体情况：如果另一人担心自己是否会受到出国限制，首先需要了解配偶因交纪委退款未付清而被限制出国的具体情况，包括退款金额、原因、责任归属等。
- 咨询相关部门：如果另一人确实存在担忧，可以咨询相关部门（如纪委、出入境管理部门等）了解自己是否会受到出国限制，以及如何解除限制（如果存在的话）。
- 法律合规：在日常生活中，夫妻双方应遵守法律法规，避免涉及违法违纪行为，以免给自己和家人带来不必要的麻烦和损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。