将他人银行贷款转借的行为，其合法性需根据具体情况及转借人的主观意图来综合判断，但通常情况下，未经银行书面同意且以盈利为目的的转借行为是不合法的。以下是对此问题的详细分析：
一、违法行为分析
违反贷款合同约定
- 借款人向银行申请贷款时，贷款合同中会明确约定贷款的用途。若私自将贷款转借他人，即违反了合同中关于贷款用途的条款。银行有权依据合同约定提前收回贷款、收取违约金，甚至可能采取法律手段追究借款人的违约责任。
高利转贷罪
- 如果转借人以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，且违法所得数额较大（一般认定为10万元以上），则可能触犯《刑法》中的高利转贷罪。根据法律规定，将面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金的处罚；数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金。单位犯此罪的，还将对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法处罚。
其他潜在风险
- 即使不存在转贷牟利的目的，随意转借贷款也可能导致资金流向失控，影响金融市场的正常运行和金融安全。此外，出借银行账户还可能面临银行卡被非法复刻、恶意盗刷、征信记录受损以及经济损失自行承担等风险。
二、合法情况说明
- 在极少数情况下，如果转借人在获得银行书面同意并符合相关监管规定的前提下，按合法程序将贷款转借他人，则是可以的。但这需要满足严格的条件和程序，且银行出于风险管控等多方面因素考量，通常不会轻易批准此类转借行为。
三、实际案例与法律后果
- 案例一：某人以经营果园名义从银行贷款，后高利转贷给他人，最终因构成高利转贷罪被判处有期徒刑三年，并处罚金九十万元，没收违法所得。
- 案例二：某银行支行副行长虚构资料套取银行千万贷款，用于高息转贷，最终被判处有期徒刑2年3个月，并处罚金77.7万元。
这些案例表明，高利转贷行为不仅可能导致个人承担刑事责任，还可能面临巨额罚金和没收违法所得的严重后果。
四、建议与风险提示
- 建议：为避免法律风险，借款人在使用银行贷款时应严格遵守合同约定和法律法规，不得擅自改变贷款用途或进行转贷。如有特殊需求，应事先咨询专业法律人士（即向我咨询）并征得金融机构的明确同意。
- 风险提示：套取金融机构贷款转贷具有高风险，不仅可能面临法律制裁，还可能扰乱金融秩序。出借人和借款人在进行借贷活动时，应确保资金来源合法，遵守相关法律法规，以免陷入不必要的法律纠纷和经济损失。
综上所述，将他人银行贷款转借的行为需谨慎对待。在未经银行同意的情况下，切勿私自将贷款转借他人以免触犯法律。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。