小货车翻车砸到路边停车是否违法，需根据具体情况判断，一般可能涉及违法或侵权责任。以下从不同角度进行分析：
一、若小货车翻车是由于驾驶员的过错导致
交通违法角度：
- 如果小货车驾驶员在行驶过程中存在违反交通规则的行为，如超速、酒驾、疲劳驾驶、违规变道等，导致车辆失控翻车并砸到路边停车，那么驾驶员的行为可能构成交通违法。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶员将可能面临罚款、扣分、吊销驾驶证等行政处罚。
侵权责任角度：
- 无论小货车翻车是否由于交通违法导致，只要翻车行为造成了路边停车的车辆或其他财产的损失，驾驶员就可能构成侵权。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，驾驶员需要承担赔偿损失等民事责任。这包括修复或更换受损车辆的费用、因车辆损坏导致的其他直接损失等。
二、若小货车翻车是由于不可抗力或意外事件导致
不可抗力或意外事件的定义：
- 不可抗力是指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况，如自然灾害（地震、洪水等）、战争等。意外事件则是指因当事人故意或过失以外的偶然因素而发生的事故。
法律责任：
- 如果小货车翻车是由于不可抗力或意外事件导致，且驾驶员没有过错，那么驾驶员可能不承担交通违法责任。但在侵权责任方面，虽然驾驶员可能没有过错，但根据《中华人民共和国民法典》中关于公平责任的规定，驾驶员可能仍需根据实际情况承担一定的补偿责任，尤其是当受损方因此遭受重大损失时。不过，这种补偿责任通常远小于因过错导致的赔偿责任。
三、特殊情况考虑
- 路边停车是否合法：
- 如果路边停车本身违反了交通规则或相关管理规定（如停在禁止停车的区域），那么受损方在主张赔偿时可能面临一定的法律障碍。但这并不影响小货车驾驶员因其翻车行为而可能承担的侵权责任。只是在实际赔偿过程中，法院可能会根据双方过错程度来划分责任比例。
建议：
- 对于小货车驾驶员而言，一旦发生翻车事故并砸到路边停车，应立即报警并保护好现场，以便交警部门进行事故认定和责任划分。同时，应积极与受损方沟通协商赔偿事宜，尽量达成和解协议以减少纠纷。
- 对于受损方而言，应及时收集证据（如现场照片、视频、交警部门出具的事故认定书等）并保留好相关费用票据（如维修发票、拖车费发票等），以便在主张赔偿时提供有力支持。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。