结论：车主在车辆被借出后因借车人酒驾导致行驶证被扣，一般情况下不能直接补办行驶证，而是需要先处理完酒驾相关的违法事宜，之后根据具体情况看是否需要重新申领或取回原行驶证。

详细分析：

1. 酒驾的法律后果：

   • 酒驾是严重的交通违法行为，不仅会对借车人（驾驶员）产生法律后果，如罚款、拘留、吊销驾驶证等，还可能对车主产生一定的影响，尤其是在车辆管理方面。

2. 行驶证被扣的原因：

   • 行驶证被扣通常是因为车辆存在违法或违规行为，如酒驾、超速、未年检等。在本案例中，行驶证被扣是因为借车人酒驾，这属于车辆因驾驶员的违法行为而被扣留相关证件的情况。

3. 行驶证补办的条件与流程：

   • 一般情况：行驶证丢失或损毁时，车主可以携带相关证件（如身份证、车辆登记证等）到车管所申请补办。但本案例中，行驶证并非丢失或损毁，而是被扣留。
   • 特殊情况：在行驶证被扣留的情况下，车主通常不能直接补办。而是需要先配合相关部门（如交警部门）处理完酒驾等违法事宜，之后根据处理结果看是否需要重新申领行驶证或取回原行驶证。
     • 如果借车人因酒驾被处罚，且处罚中涉及行驶证的扣留，那么车主需要等待借车人处理完处罚（如缴纳罚款、接受拘留等）后，根据交警部门的指示取回行驶证。
     • 如果行驶证在扣留过程中损坏或丢失，车主可以在处理完违法事宜后，按照正常流程申请补办。

4. 车主的责任与义务：

   • 车主作为车辆的所有者，有责任确保车辆被合法、安全地使用。将车辆借给酒驾者，车主可能在一定程度上承担连带责任（尽管这种责任在法律上可能有限，但道德上和社会责任上是不容忽视的）。
   • 车主应积极配合交警部门的工作，提供必要的证件和信息，以便尽快处理完违法事宜并取回行驶证。

建议：

• 车主应尽快与借车人联系，了解酒驾处理的具体情况，并督促其尽快处理完违法事宜。
• 车主可以携带相关证件（如身份证、车辆登记证等）到交警部门咨询行驶证取回或补办的具体流程和要求。
• 在未来，车主应更加谨慎地选择借车对象，避免将车辆借给有酒驾等不良驾驶记录的人使用。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。