结论前置：若民事借贷纠纷适用简易程序但超过3个月未审结，您可采取以下措施：1.与法院沟通了解原因；2.申请转为普通程序；3.向上级法院反映或申请监督。以下为详细分析：

1. 与法院沟通了解原因

• 了解超期原因：首先，您可以与承办法官或法院立案庭联系，了解案件超期未审结的具体原因。可能是案件复杂、证据较多、当事人争议较大，或者法院内部工作安排等原因导致。
• 催促加快审理：在了解原因后，您可以向法院表达您的诉求，请求法院加快审理进度，确保案件能够尽快得到解决。

2. 申请转为普通程序

• 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，简易程序适用于事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的民事案件。如果案件在审理过程中发现不符合简易程序的适用条件，或者超过简易程序的审限，法院可以决定转为普通程序。
• 申请流程：您可以向法院提交书面申请，说明案件情况，请求将简易程序转为普通程序。法院在审查后，如果认为符合条件，会作出转为普通程序的裁定。

3. 向上级法院反映或申请监督

• 反映情况：如果法院无正当理由超期未审结案件，且您与法院沟通后无果，您可以向上级法院反映情况，请求上级法院督促下级法院加快审理进度。
• 申请监督：您还可以向检察院申请法律监督，请求检察院对法院的审理活动进行监督，确保案件得到公正、及时的审理。

额外建议：

• 保留证据：在等待案件审理的过程中，您应妥善保管与案件相关的所有证据，包括借款合同、转账记录、聊天记录等，以备不时之需。
• 关注案件进展：您可以定期与法院联系，了解案件的最新进展，确保自己能够及时掌握案件动态。

在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。