针对您提出的“老婆通宵赌博不回家怎样留证据”的问题，这是一个涉及法律证据收集的问题，需要谨慎且合法地进行。以下是一些建议，希望能帮助您有效地收集证据：

一、书证收集

1. 借条与欠条：如果您的妻子在赌博过程中有借款或欠款行为，尝试收集相关的借条或欠条作为证据。
2. 会员证或出入记录：如果她参与了某个赌博组织，可能会有会员证或赌博场所的出入记录，这些也是重要的书证。

二、视听资料获取

1. 视频与音频录制：在合法且不侵犯他人隐私的前提下，您可以尝试录制妻子在赌博现场的视频或音频。这可能需要一些技巧，比如在她不知情的情况下进行（但需确保不违反法律关于隐私的规定），或者通过公共场所的监控录像获取。
2. 合法拍摄：强调任何拍摄行为都必须在法律允许的范围内进行，避免非法侵入他人住宅或私自安装监控设备等违法行为。

三、证人证言

1. 邻居或熟人：寻找可能知晓您妻子赌博情况的邻居、朋友或熟人，请求他们出具书面证言或进行录音录像。
2. 共同参与者：如果可能，尝试与共同参与赌博的人员沟通，获取他们的证言。但需注意，这些人可能不愿作证，且他们的证言可能受到法律质疑。

四、物证保留

1. 赌博工具：如扑克牌、骰子、麻将等赌博工具，如果可能，尽量保留作为证据。
2. 赌资：尝试记录或保留与赌博相关的资金流动证据，如银行转账记录、现金交易等。

五、电子数据提取

1. 聊天记录：查看您妻子的手机或电脑中与赌博相关的聊天记录，这些可能包含赌博的邀约、计划或结果等信息。
2. 转账记录：通过银行或支付平台的转账记录，追踪与赌博相关的资金流动。
3. 合法程序提取：强调所有电子数据的提取都必须在合法程序下进行，如通过法院调查令或律师协助等。

六、法律合规性

• 合法取证：在整个证据收集过程中，必须严格遵守法律法规，避免非法取证行为导致证据无效或面临法律责任。
• 咨询专业人士：如果您对证据收集过程有任何疑问或不确定，建议咨询专业律师或法律机构，以确保您的行为合法有效。

七、后续行动建议

• 沟通尝试：在收集证据之前或同时，您可以尝试与妻子进行坦诚的沟通，表达您的担忧和期望，看是否能通过非法律手段解决问题。
• 法律途径：如果沟通无果，且您认为妻子的赌博行为已经严重影响到家庭和生活，您可以考虑通过法律途径解决，如提起离婚诉讼或寻求其他法律救济。

请记住，证据收集是一个复杂且需要谨慎处理的过程。在采取任何行动之前，请确保您了解并遵守相关法律法规，以保护自己的合法权益。