未交费业主能够参加业委会选举。这一结论主要基于以下法律分析和理解：

1. 法律未明确限制：

   • 国家层面的法律法规，如《民法典》及《物业管理条例》等，并未明确将“按时交纳物业费”作为业主参选业委会成员的必要条件。
   • 这些法律主要规定了业主大会、业委会的成立、职责及运作方式，而未对业主的参选资格作出具体限制。

2. 地方立法审查与纠正：

   • 部分地方物业管理条例曾将“按时交纳物业费”作为参选业委会成员的条件，但这一做法已被全国人大常委会法工委审查并认为不符合民法典的立法原意和法治精神。
   • 全国人大常委会法工委指出，业主委员会是业主自治组织，其委员参选资格基于建筑物区分所有权产生，是法律赋予业主的民事基本权益，地方性法规不宜对此作出限制。

3. 业主自治与权利救济：

   • 业主大会和业委会是业主自治的重要机构，其成立和运作应充分尊重业主的意愿和权利。
   • 拒交物业费往往是业主对物业管理机构不满的一种表现，允许这些业主参选业委会，有助于通过自治方式解决物业管理中存在的问题，实现权利救济。

4. 实际操作中的考量：

   • 在实际操作中，业主的参选资格通常会受到业主大会的审议和表决，业主的欠费情况也会作为参考因素之一。
   • 但欠费并不应成为绝对禁止参选的理由，而应综合考虑业主的其他条件、欠费的具体原因及业主大会的整体意见。

综上所述，未交费业主在法律上并未被明确禁止参加业委会选举。然而，在实际操作中，业主的参选资格可能会受到业主大会的审议和表决，以及地方物业管理条例的具体规定。因此，建议业主在参选前仔细了解当地的相关规定和程序，并积极参与业主大会的讨论和表决过程。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。