关于租房腾退房屋的诉讼费收取问题，以下是根据您提供的信息以及相关规定整理出的详细解答：

一、诉讼费的基本规定

腾退房屋纠纷属于物权纠纷里的排除妨害纠纷，其诉讼费的收取主要依据诉讼标的额来确定。具体来说，诉讼费的计算方式如下：

1. 仅要求腾退房屋，无给付金额或价额：

   • 每件收取诉讼费70元。

2. 除腾退房屋外，还涉及房屋占有使用费等给付内容：

   • 诉讼标的额不超过1万元的，每件交纳50元；
   • 超过1万元至10万元的部分，按2.5%交纳；
   • 超过10万元至20万元的部分，按2%交纳；
   • 超过20万元至50万元的部分，按1.5%交纳；
   • 超过50万元至100万元的部分，按1%交纳；
   • 若诉讼标的额更大，则按照更高级别的比例分段累计交纳。

二、实例说明

以您提供的案例为例，小何最初仅要求小李腾退房屋，不涉及给付金额或价额，因此应交纳诉讼费70元。后来小何增加诉求，要求小李支付房屋占有使用费2万元，此时诉讼标的额增加，诉讼费也相应增加。具体计算如下：

• 对于1万元的部分，交纳50元；
• 对于超过1万元至2万元的部分（即1万元），按2.5%交纳，为250元；
• 加上最初腾退房屋的70元，总计应交纳诉讼费370元。

三、其他可能产生的费用

除了诉讼费外，还可能涉及其他费用，如鉴定费、公告费等。这些费用根据实际情况另行计算，并由当事人根据法院的要求进行交纳。

四、总结

租房腾退房屋的诉讼费收取主要依据诉讼标的额来确定，具体计算方式根据是否涉及给付金额或价额以及给付金额或价额的大小来分段累计交纳。在实际操作中，当事人应根据法院的要求和具体案件情况来交纳相应的诉讼费和其他费用。