收到物业费催缴的律师短信时，您应当冷静对待，并按照以下步骤处理：
一、核实欠费情况
首先，您需要仔细核实短信中提到的欠费情况是否属实，包括欠费金额、欠费时间等。同时，建议查阅物业服务合同，了解关于物业费用的具体约定，确保自己对欠费情况有清晰的了解。
二、与物业沟通协商
若确实欠费且无异议：
- 如果您确认欠费且对欠费金额无异议，建议您主动与小区物业取得联系，说明情况，并尽快安排补缴物业费。通过与物业的积极沟通，您可以避免进一步的法律纠纷和可能的诉讼费用。
若有争议：
- 如果您认为欠费存在争议，例如物业服务未达到合同约定的标准，您应该准备相关证据（如物业服务不到位的照片、记录等）来支持您的观点。
- 在这种情况下，您可以以书面形式理性、客观地回复律师短信或律师函，清晰阐述您的观点和理由。务必保持冷静和理性，避免情绪化的言辞。
三、注意法律后果
法律诉讼：
- 如果物业在多次催缴无果后，有权向法院提起诉讼。一旦起诉，若法院审理后判定您确实欠费，您将需要承担拖欠的物业费、违约金以及可能产生的诉讼费等费用。
强制执行：
- 若判决后您仍不履行支付义务，物业可以申请强制执行。法院将采取多种执行措施，如冻结、划扣您的银行账户资金，查封、拍卖相关财产等。
信用影响：
- 长期不履行物业费支付义务还可能影响您的个人征信记录，对今后贷款、出行等方面产生负面影响。
四、积极应对并维护自身权益
无论欠费情况是否存在争议，您都应该积极应对，并依法维护自身的合法权益。在处理过程中，建议您保持冷静和理性，避免与物业产生不必要的冲突。同时，您也可以咨询专业的法律人士，以获取更具体的法律建议和帮助。
总之，收到物业费催缴的律师短信时，您应该核实欠费情况、与物业沟通协商、注意法律后果，并积极应对以维护自身权益。