律师在收取代理费时，是必须开具发票的。这一要求不仅基于法律规定，也是保障双方权益、规范财务管理以及税务合规的重要措施。以下是对这一问题的详细解答：
一、法律依据
根据《中华人民共和国发票管理办法》的相关规定，提供服务的单位和个人在收取款项后，应当向付款方开具发票。律师作为提供专业法律服务的个体或机构，在收取律师费时，自然也需要遵循这一规定，向委托人开具正规的发票。
二、发票的重要性
交易凭证：发票是交易真实性和合法性的重要证明。对于委托人而言，发票是他们支付律师费的直接证据，具有法律效力。
维权依据：若后续服务中出现纠纷，发票将作为委托人支付费用的有力证据，有助于他们维护自己的合法权益。
规范管理与合规经营：对于律师事务所而言，开具发票有助于规范财务管理，确保收入记录的准确性，并符合税务要求。这体现了律师事务所的合规经营，也有助于提升行业的整体形象。
三、行业惯例与消费者权益保护
在律师行业中，开具发票是收取代理费的基本规范之一。律师事务所通常建立完善的财务管理制度，以确保及时为委托人提供正规发票。这不仅是对委托人的法定责任，也是增强行业透明度和信任度的重要举措。
四、违规后果与应对措施
违规后果：若律师在收取律师费后未能提供发票，可能违反消费者权益保护和税收相关法律法规。他们可能面临训诫、通报批评、公开谴责、取消会员资格等处分，甚至可能受到税务部门的调查和处罚。
应对措施：委托人支付律师费后，有权要求律师事务所及时、准确地开具发票。如遇拒绝或拖延，委托人可以向相关监管部门或律师协会进行投诉，以维护自己的合法权益。
综上所述，律师在收取代理费时必须开具发票，这是法律规定的要求，也是保障双方权益、规范财务管理和税务合规的重要措施。在实际操作中，务必确保律师费的支付与发票的开具同步进行，以保障交易的合法性和规范性。