针对您提出的“村民在集体山林私砍树木被护林员制止后发生口角如何调解”的问题，以下是我的建议：

首先，明确调解的核心目标是平息口角，恢复和谐，并妥善处理私砍树木的行为。

1. 了解事实，明确责任：

   • 详细询问双方当事人，了解事情发生的经过，包括私砍树木的具体原因、数量、影响等，以及口角的具体内容和双方的情绪状态。
   • 根据收集到的信息，判断私砍树木行为的性质和责任归属，为后续的调解提供事实基础。

2. 分开劝解，平复情绪：

   • 将双方当事人分开，避免情绪进一步激化。
   • 分别对双方进行劝解，指出各自行为的不当之处，特别是私砍树木的违法性和可能带来的后果。
   • 引导双方认识到口角不能解决问题，反而可能加剧矛盾，鼓励双方以平和的心态面对问题。

3. 寻找共识，提出解决方案：

   • 在双方情绪平复后，组织双方进行面对面沟通，寻找共同点和共识。
   • 针对私砍树木的行为，提出合理的补偿或恢复方案，如补种树木、赔偿损失等。
   • 对于口角部分，引导双方相互道歉，表达理解，消除误会。

4. 签订协议，落实执行：

   • 在双方达成一致后，制定详细的调解协议，明确双方的权利和义务。
   • 监督双方按照协议执行，确保调解结果得到有效落实。

5. 加强宣传，预防类似事件：

   • 在调解结束后，对村民进行法律法规宣传，强调保护集体山林的重要性。
   • 提醒村民在遇到类似问题时，应通过合法途径解决，避免采取过激行为。

综上所述，调解此类纠纷需要耐心、细致和公正的态度，既要解决当前的口角问题，又要妥善处理私砍树木的行为，防止类似事件再次发生。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。