遇到酒店被偷拍并收到彩信威胁的情况，您应当立即采取以下措施来保护自己的合法权益：

1. 保留证据：

   • 保存彩信：不要删除或忽略收到的威胁彩信，这是重要的证据。可以截图或直接保存原始信息，以证明威胁的存在和内容。
   • 记录时间地点：尽可能详细地记录偷拍和收到威胁的具体时间、地点，以及任何可能的目击者或相关情况。
   • 寻找其他证据：如果可能，尝试寻找其他证据，如酒店内的监控录像、其他客人的证言等，以进一步证明偷拍和威胁的事实。

2. 报警处理：

   • 立即报警：向当地公安机关报案，详细陈述被偷拍和收到威胁的情况，并提供所有保留的证据。警方将会展开调查，并根据调查结果采取相应的法律措施。
   • 配合调查：积极配合警方的调查工作，提供必要的协助和信息，以便警方能够尽快查明真相并打击犯罪行为。

3. 法律维权：

   • 咨询律师：在报警的同时，您可以咨询专业律师（如我，汪小波律师，专注于经济纠纷、侵权纠纷等领域），了解您的法律权益和可能的维权途径。
   • 提起民事诉讼：如果偷拍和威胁行为给您造成了精神损害或其他损失，您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求侵权者承担民事责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
   • 关注刑事进展：如果偷拍和威胁行为构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪、敲诈勒索罪等，您可以关注刑事案件的进展，并在必要时作为被害人参与诉讼。

4. 加强自我保护：

   • 提高警惕：在未来的住宿过程中，提高警惕，注意检查房间内是否存在可疑的摄像头或其他偷拍设备。
   • 选择正规酒店：尽量选择信誉良好、管理规范的酒店住宿，以降低被偷拍的风险。
   • 保护个人信息：在日常生活中，注意保护自己的个人信息，避免泄露给不必要的人或机构。

可能涉及的法律后果与维权要点：

• 偷拍行为：偷拍他人隐私可能构成侵犯公民个人信息罪或侵犯隐私权等违法行为，侵权者可能面临刑事处罚或民事赔偿。
• 威胁行为：以彩信等形式威胁他人可能构成敲诈勒索罪或寻衅滋事罪等违法行为，侵权者同样可能面临刑事处罚。
• 维权途径：您可以通过报警、提起民事诉讼或参与刑事诉讼等方式来维护自己的合法权益。在维权过程中，务必保留好所有相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

最后，面对此类情况，保持冷静和理智至关重要。请务必按照上述步骤操作，并及时寻求法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。