结论：配眼镜后造成眼睛疼，是否可以要求退货及赔偿，需根据具体情况分析。若因眼镜质量问题或验光配镜服务不符合标准导致眼睛疼，消费者有权要求退货并可能获得赔偿；若因个体差异或使用不当导致，则可能难以直接要求退货和赔偿。以下为详细分析：
一、退货权利分析
因质量问题退货：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品后，若商品存在质量问题，有权要求退货、换货或修理。
- 在配眼镜的情境中，若眼镜的度数不准确、镜片质量不合格或框架存在缺陷等，导致佩戴后眼睛疼，这明显属于质量问题。消费者有权要求商家退货，并可能要求商家承担因此产生的合理费用，如验光费、交通费等。
因服务不符合标准退货：
- 验光配镜服务属于专业服务，商家应提供符合行业标准的验光配镜服务。
- 若商家在验光过程中操作不当，如未准确测量瞳距、未考虑消费者的用眼习惯等，导致配制的眼镜不适合消费者，进而引发眼睛疼，消费者也有权要求商家重新配镜或退货。
个体差异或使用不当的情况：
- 若眼睛疼是由于消费者个体差异（如对镜片材质过敏）或使用不当（如长时间佩戴、未正确清洁眼镜）导致的，则可能难以直接要求商家退货。
- 在这种情况下，消费者应与商家沟通，寻求解决方案，如更换镜片材质、调整佩戴时间等。
二、赔偿权利分析
因质量问题或服务不符合标准导致的赔偿：
- 若眼睛疼是由于眼镜质量问题或商家提供的验光配镜服务不符合标准导致的，消费者除了要求退货外，还有权要求商家赔偿因此造成的损失。
- 赔偿范围可能包括医疗费、误工费、交通费等因眼睛疼而产生的合理费用。
赔偿的举证责任：
- 消费者在要求赔偿时，需要承担举证责任，即证明眼睛疼与眼镜质量问题或商家服务不符合标准之间存在因果关系。
- 这可能需要消费者提供医疗证明、验光报告等证据来支持其主张。
三、建议与行动指南
与商家沟通：
- 消费者在发现眼睛疼后，应首先与商家沟通，说明情况并要求商家提供解决方案。
- 沟通时，消费者应保留好相关证据，如购物凭证、验光报告、医疗证明等。
寻求消费者协会或监管部门的帮助：
- 若与商家沟通无果，消费者可以向当地消费者协会或市场监管部门投诉，寻求帮助。
- 这些机构可以提供调解服务，帮助消费者与商家达成和解。
考虑法律途径：
- 若上述途径均无法解决问题，消费者可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
- 这可能包括向法院提起诉讼或申请仲裁等。
四、注意事项
- 消费者在配眼镜时，应选择有资质、信誉好的商家，并仔细了解商家的服务内容和质量标准。
- 在佩戴眼镜过程中，消费者应注意保护眼睛，避免长时间佩戴、未正确清洁眼镜等不当行为。
- 若眼睛疼症状持续不减或加重，消费者应及时就医，以免延误治疗。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。