同一案件中，诉讼代理人若需代理两个当事人，签字次数取决于代理权限的性质及具体法律文件的要求，一般需分别签署授权委托书及相关法律文件，具体分析如下：

1. 授权委托书的签署
   根据《民事诉讼法》第六十二条，委托他人代为诉讼的，必须向人民法院提交由委托人签名或盖章的授权委托书。若诉讼代理人同时代理两个当事人（如共同原告或共同被告），需分别取得两当事人的授权委托书，每份委托书均需当事人本人签字或盖章。

   • 共同诉讼场景：若两当事人为必要共同诉讼人（如继承纠纷中多名继承人），法院可能要求分别签署授权委托书，以明确各自代理权限。
     
   • 非共同诉讼场景：若两当事人无共同法律关系（如独立原告），代理人需分别与两人建立委托关系，签署两份独立委托书。

2. 诉讼文件的签署
   在诉讼过程中，代理人需以当事人名义签署起诉状、答辩状、证据清单等文件。若代理两人，需根据文件性质分别处理：

   • 共同文件：如共同起诉状，可由两当事人共同签署，或由代理人根据授权代为签署（需委托书明确授权范围）。
     
   • 独立文件：若两当事人主张不同事实或请求（如损害赔偿中各自损失不同），需分别签署独立文件，代理人需按当事人指示分别处理。

3. 特殊情形：律师代理权限的扩展
   若律师同时代理两当事人且委托书明确授权“代为签署所有诉讼文件”，则可能减少签字次数。但需注意：

   • 利益冲突禁止：根据《律师法》第三十九条，律师不得同时为利益相反的双方代理。若两当事人存在利益冲突（如原告与被告），则绝对禁止同一代理人代理。
     
   • 法院审查：即使委托书授权广泛，法院仍可能要求代理人说明同时代理的合理性，避免损害当事人权益。

实务建议：

• 代理人应要求两当事人分别签署授权委托书，并明确代理权限范围（一般代理或特别代理）。
  
• 涉及共同诉讼时，可与法院沟通是否接受联合授权委托书，但需以不损害当事人独立诉权为前提。
  
• 签字前务必核对当事人身份及委托意愿，避免因程序瑕疵导致代理无效。
  

如有具体案件类型或代理权限争议，可进一步说明细节，我将结合《民法典》《民事诉讼法》及相关司法解释为您深入分析。