加油站内施画的交通标线是否合法，需结合具体情况判断，但通常若符合相关法规要求，则是合法的。以下从不同角度为您详细分析：

1. 法规依据与合法性判断

• 《道路交通安全法》及相关规定：该法明确规定了道路交通标线的设置应符合国家标准，以确保交通安全和畅通。加油站内的交通标线，若按照相关国家标准（如《道路交通标志和标线》GB 5768系列标准）进行施画，且不影响加油站正常运营和消防安全，则通常被认为是合法的。
• 地方性法规：部分地区可能根据本地实际情况，制定了更为详细的交通标线设置规定。加油站内的交通标线若符合这些地方性法规，同样具有合法性。

2. 合法性的具体考量因素

• 标线类型与设置位置：加油站内常见的交通标线包括导向箭头、停车线、禁止停车线等。这些标线的设置应合理，不得妨碍车辆进出加油站、加油作业或紧急疏散。例如，停车线应设置在不妨碍其他车辆通行的位置，禁止停车线则应明确划定在需要保持畅通的区域。
• 标线清晰度与耐久性：交通标线应清晰可见，且具有一定的耐久性，以确保在长时间使用过程中仍能保持其指示功能。若标线模糊不清或已磨损，可能影响其合法性，因为这可能导致驾驶员误解或忽视标线指示，从而引发交通事故。
• 与消防安全的协调：加油站作为易燃易爆场所，其内部的交通标线设置还需考虑消防安全因素。例如，消防通道应保持畅通无阻，不得被交通标线或其他障碍物阻挡。

3. 不合法的情形与后果

• 若交通标线设置不当：如标线类型选择错误、设置位置不合理或影响消防安全等，可能被视为不合法。这种情况下，加油站可能面临相关部门的处罚，如责令整改、罚款等。
• 若因标线问题引发事故：若因加油站内交通标线设置不当导致交通事故发生，加油站可能需承担相应的法律责任，包括赔偿事故损失等。

4. 建议与措施

• 定期检查与维护：加油站应定期对内部的交通标线进行检查和维护，确保其清晰可见、符合法规要求。
• 咨询专业机构：在设置或修改交通标线时，加油站可咨询当地交通管理部门或专业机构，以确保标线的合法性和合理性。
• 加强员工培训：加油站应加强对员工的交通安全培训，提高员工对交通标线的认识和遵守意识，共同维护加油站内的交通秩序和安全。

若您对加油站内交通标线的合法性有具体疑问或遇到相关问题，可直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。