对于偷窃1000元以下且传唤后赃物退回的情况，处罚会因具体情节和地区差异而有所不同，但通常可能面临行政处罚，情节轻微且符合条件的可能不予处罚或从轻、减轻处罚。以下从不同角度进行分析：

1. 行政处罚角度：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，盗窃公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。对于偷窃1000元以下的行为，一般属于治安管理处罚的范畴。
   • 然而，如果行为人主动退回赃物，且情节轻微，公安机关可能会根据具体情况，如行为人的态度、是否初犯、是否有悔过表现等，决定是否给予处罚或减轻处罚。在某些情况下，如果情节特别轻微，公安机关甚至可能决定不予处罚。

2. 情节轻微与从轻、减轻处罚的角度：

   • 情节轻微通常指的是盗窃的财物价值较小，且行为人没有造成其他严重后果。在这种情况下，如果行为人能够主动退回赃物，并表现出真诚的悔过态度，公安机关在处罚时可能会予以考虑，从而从轻或减轻处罚。
   • 从轻或减轻处罚的具体幅度，会根据行为人的具体情节和当地公安机关的裁量标准来确定。例如，有的地方可能规定，对于初犯且主动退回赃物的，可以只给予警告或罚款，而不进行拘留。

3. 地区差异与具体执行的角度：

   • 需要注意的是，不同地区的公安机关在执行治安管理处罚法时，可能会存在一定的差异。这种差异可能体现在对情节轻微的认定标准上，也可能体现在从轻、减轻处罚的具体幅度上。
   • 因此，对于偷窃1000元以下且传唤后赃物退回的行为，具体的处罚结果可能会因地区而异。为了获取更准确的处罚信息，建议咨询当地公安机关或法律专业人士。

总结与建议：偷窃1000元以下且传唤后赃物退回的行为，虽然可能面临行政处罚，但具体处罚结果会因情节轻微程度、行为人态度以及地区差异而有所不同。如果您或您身边的人遇到此类情况，建议主动配合公安机关的调查，表现出真诚的悔过态度，并咨询当地法律专业人士以获取更具体的法律建议。如有任何法律疑问，欢迎直接向我咨询。