针对您亲姐姐借50万不还的情况，您可以考虑以下法律途径和操作建议：

1. 协商与沟通：

   • 在采取法律手段之前，首先尝试与姐姐进行友好协商，了解她不还款的具体原因，并尝试达成一个双方都能接受的还款计划。
   • 协商过程中，可以明确还款期限、方式等细节，并尽量以书面形式记录下来，以备后续参考。

2. 发送律师函：

   • 如果协商无果，您可以考虑委托律师发送一封正式的律师函给姐姐，明确要求她履行还款义务。
   • 律师函通常具有更强的法律威慑力，可能促使姐姐主动还款或提出合理的解决方案。

3. 提起民事诉讼：

   • 诉讼准备：
     • 收集并整理所有与借款相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。
     • 撰写起诉状，明确诉讼请求（如要求姐姐归还50万借款及相应利息）、事实与理由等。
   • 诉讼流程：
     • 向有管辖权的人民法院提起诉讼，并缴纳诉讼费。
     • 法院受理案件后，会安排开庭审理。在庭审过程中，您需要出示证据，证明借款事实及姐姐未还款的情况。
     • 法院根据审理情况作出判决。如果判决支持您的诉讼请求，姐姐需要在规定期限内履行还款义务。
   • 执行阶段：
     • 如果姐姐在判决规定的期限内未履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。
     • 法院会采取一系列执行措施，如查询、冻结、划拨姐姐的财产等，以强制其履行还款义务。

4. 考虑其他法律手段：

   • 如果姐姐存在恶意逃避债务的行为，您还可以考虑向公安机关报案，但需注意，这通常涉及刑事犯罪（如诈骗）的认定，需要满足一定的构成要件。
   • 在某些情况下，您也可以考虑通过媒体曝光或社会舆论压力来促使姐姐还款，但这种方式需谨慎使用，以免引发不必要的法律纠纷或道德争议。

在操作过程中，您需要注意以下几点：

• 保留证据：确保所有与借款相关的证据都得到妥善保存，以便在需要时提供证明。
• 遵守法律程序：在采取任何法律手段时，都要确保遵守法律程序，避免因程序违法而导致诉求无法得到支持。
• 考虑亲情因素：在处理与亲姐姐之间的债务纠纷时，也要考虑亲情因素，尽量通过和平、理性的方式解决问题。

最后，我建议您在处理此类问题时保持冷静和理性。如果需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。