打断女儿腿将面临严重的法律后果，这主要涉及到故意伤害罪以及可能引发的民事赔偿责任。以下从刑事和民事两个角度进行详细分析：
刑事角度
故意伤害罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。如果打断女儿腿的行为被认定为故意伤害，且伤情达到轻伤及以上程度，那么施暴者将面临刑事处罚。
- 特别是，如果打断的是女儿的腿骨，且造成了严重的身体伤害，如骨折、残疾等，那么这种行为很可能被认定为重伤，从而面临更严厉的刑罚，如三年以上十年以下有期徒刑。
- 在极端情况下，如果打断女儿腿的行为导致了女儿的死亡，那么施暴者还可能面临故意杀人罪的指控，这将带来更为严重的法律后果，如死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑。
量刑情节：
- 在量刑时，法院会考虑多种因素，如施暴者的动机、手段、造成的后果以及是否有自首、立功等情节。例如，如果施暴者是因为家庭矛盾而一时冲动打断女儿腿，且事后积极赔偿并取得谅解，那么法院可能会酌情从轻处罚。
- 然而，如果施暴者具有恶劣的动机，如长期虐待女儿、出于报复等目的打断女儿腿，那么法院可能会从重处罚。
民事角度
民事赔偿责任：
- 除了刑事责任外，施暴者还需要承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
- 如果打断女儿腿的行为导致了女儿残疾，那么施暴者还需要赔偿残疾赔偿金、辅助器具费等费用。这些费用将根据女儿的实际损失和施暴者的过错程度来确定。
精神损害赔偿：
- 此外，如果打断女儿腿的行为给女儿造成了严重的精神损害，如恐惧、焦虑、抑郁等，那么女儿还有权要求施暴者赔偿精神损害抚慰金。精神损害抚慰金的数额将根据女儿的精神损害程度、施暴者的过错程度以及当地的经济水平等因素来确定。
总结与建议：
打断女儿腿的行为不仅违反了道德伦理，更触犯了法律底线。作为父母，应该承担起抚养和教育子女的责任，而不是对子女进行暴力伤害。如果发生了这样的不幸事件，建议立即报警并寻求法律援助。同时，作为受害者或其家属，也有权要求施暴者承担刑事责任和民事赔偿责任。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。