结论前置：服役军人结婚后私生活混乱，配偶一般不可以直接告他退役，但可以通过其他法律途径来维护自身权益。以下从不同角度进行分析：
一、关于退役的法律规定
退役是军人根据军队需要或个人原因，按照法定程序退出现役的行为。退役的决定通常由军队根据军人的服役表现、身体状况、军队需要等多种因素综合考虑后作出，并非由配偶或其他个人决定。因此，配偶不能直接通过法律手段要求军人退役。
二、军人私生活混乱的法律后果
婚姻关系角度：
- 如果军人的私生活混乱行为构成了《民法典》中规定的“与他人同居”或“重婚”等情形，那么配偶可以依据《民法典》的相关规定，向法院提起离婚诉讼，并请求损害赔偿。
- 在离婚诉讼中，法院会综合考虑军人的过错程度、对婚姻关系的破坏程度以及配偶的受损情况等因素，来判决是否准予离婚以及损害赔偿的数额。
纪律处分角度：
- 军人作为特殊职业群体，其行为受到军队纪律的严格约束。如果军人的私生活混乱行为违反了军队的纪律规定，那么军队有权依据相关规定对其进行纪律处分，包括警告、严重警告、记过、记大过、降职（级）、撤职、开除军籍等。
- 但这种纪律处分是军队内部的行政行为，与退役并非直接关联。即使军人受到了纪律处分，也不意味着他一定会被退役。
三、配偶的维权途径
协商与沟通：
- 配偶可以尝试与军人进行协商和沟通，表达自己的感受和诉求，寻求问题的解决方案。如果军人能够认识到自己的错误并愿意改正，那么双方可以共同努力修复婚姻关系。
法律途径：
- 如果协商无果，配偶可以依据《民法典》的相关规定，向法院提起离婚诉讼，并请求损害赔偿。在诉讼过程中，配偶需要提供充分的证据来证明军人的私生活混乱行为以及该行为对婚姻关系造成的破坏。
- 同时，配偶也可以向军队相关部门反映军人的违纪行为，请求军队对其进行纪律处分。但需要注意的是，这种反映应当基于事实和证据，避免无端指责或恶意举报。
四、特殊情况下的考虑
- 如果军人的私生活混乱行为已经严重到构成了犯罪（如重婚罪），那么配偶可以向公安机关报案，由司法机关依法追究军人的刑事责任。在这种情况下，军人的犯罪行为可能会成为其退役的一个考虑因素，但并非直接决定因素。
总结与建议：服役军人结婚后私生活混乱，配偶不能直接告他退役，但可以通过离婚诉讼、请求损害赔偿以及向军队相关部门反映违纪行为等法律途径来维护自身权益。在处理此类问题时，建议配偶保持冷静和理性，寻求专业法律帮助，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。