案外人若发现涉嫌虚假诉讼案件，可按以下实务步骤进行立案操作：

1. 收集证据：

   • 核心前提：证据是立案的关键，案外人需收集能证明虚假诉讼存在的相关证据。
   • 实务操作：包括但不限于合同、转账记录、聊天记录、证人证言等，这些证据应能直接或间接证明诉讼中的虚假行为，如虚构债务、伪造证据等。

2. 向公安机关报案：

   • 核心前提：虚假诉讼可能涉及刑事犯罪，如诈骗、伪造证据等，因此可向公安机关报案。
   • 实务操作：案外人应准备报案材料，包括报案书、证据清单及证据材料，前往有管辖权的公安机关（一般为案件发生地或被告所在地公安机关）报案。报案时，应详细陈述案件事实，提供证据材料，并配合公安机关的调查。

3. 向法院提出异议：

   • 核心前提：若虚假诉讼案件已进入执行阶段，案外人可向执行法院提出执行异议。
   • 实务操作：案外人需提交执行异议申请书，明确异议事项、事实和理由，并提供相关证据材料。法院将审查异议申请，若认为异议成立，将裁定中止执行或撤销原执行裁定。

4. 向检察院申请监督：

   • 核心前提：若认为法院在虚假诉讼案件中的处理存在错误，案外人可向检察院申请监督。
   • 实务操作：案外人应准备监督申请书，详细陈述申请监督的事实和理由，并提供相关证据材料。检察院将审查申请，若认为符合监督条件，将启动监督程序，对法院的判决、裁定或执行活动进行审查。

5. 注意时效与管辖：

   • 核心前提：在立案过程中，案外人需注意报案、提出异议或申请监督的时效，以及各机关的管辖范围。
   • 实务操作：应了解并遵守相关法律法规规定的时效要求，如报案的时效、提出异议的期限等。同时，应明确各机关的管辖范围，确保向有管辖权的机关提出申请。

特别提醒：在整个立案过程中，案外人应保持与相关机关的沟通，及时了解案件进展，并根据需要补充或完善证据材料。若遇到法律难题或不确定如何操作，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。