结论：因维修管道破坏公共区域是否违法，需结合具体情况判断，一般而言，若未经合法程序或未采取合理措施，可能构成违法。

一、合法维修与破坏公共区域的界限

在维修管道的过程中，如果破坏公共区域是出于维修的必要，并且已经按照相关规定履行了必要的程序（如获得物业或相关部门的批准、通知相关业主等），同时采取了合理的措施来尽量减少对公共区域的破坏，并在维修后及时进行了修复，那么这种行为通常是合法的。

法律依据与解释：

• 根据《物业管理条例》等相关规定，业主或物业使用人在进行涉及公共区域的维修时，应当遵守相关规定，不得损害其他业主的合法权益。如果维修行为是必要的，且已经履行了相关程序，那么这种行为是被允许的。

二、非法破坏公共区域的情形

如果维修管道时未经合法程序批准，或者未采取合理措施导致公共区域遭受不必要的破坏，且未在维修后及时进行修复，那么这种行为可能构成违法。具体来说，可能涉及以下几个方面：

1. 未经批准擅自维修：如果业主或物业使用人未经物业或相关部门的批准，擅自进行管道维修并破坏公共区域，那么这种行为可能违反了相关规定。
2. 未采取合理措施：在维修过程中，如果未采取合理的措施来减少对公共区域的破坏，比如未使用适当的工具或方法，导致公共区域遭受严重破坏，那么这种行为也可能构成违法。
3. 未及时修复：维修完成后，如果未及时对破坏的公共区域进行修复，导致其他业主的正常使用受到影响，那么这种行为同样可能构成违法。

法律后果：

• 对于非法破坏公共区域的行为，物业或相关部门有权要求责任人停止侵害、恢复原状，并可能处以罚款等行政处罚。
• 如果破坏行为给其他业主造成了损失，责任人还需要承担相应的民事赔偿责任。

三、建议与措施

1. 提前报批：在进行管道维修前，应当向物业或相关部门提出申请，并获得批准。
2. 采取合理措施：在维修过程中，应当采取合理的措施来减少对公共区域的破坏，比如使用适当的工具或方法。
3. 及时修复：维修完成后，应当及时对破坏的公共区域进行修复，确保其他业主的正常使用不受影响。
4. 保留证据：在维修过程中，应当保留好相关证据，比如维修记录、照片等，以便在发生纠纷时提供证明。

举例说明：

• 假设某小区业主因家中水管破裂需要紧急维修，但未经物业批准擅自挖掘了小区公共绿地。这种行为就可能构成违法，因为业主未经批准擅自破坏了公共区域。如果业主在维修前向物业提出了申请，并获得了批准，同时在维修过程中采取了合理的措施来减少对公共绿地的破坏，并在维修后及时进行了修复，那么这种行为就是合法的。

如果您在维修管道过程中遇到了相关法律问题，或者对公共区域的使用和维护有疑问，可以直接向我咨询。