楼上漏水确实属于民事纠纷。当楼上漏水给楼下造成损失时，这通常涉及到相邻权关系以及侵权责任，是典型的民事纠纷范畴。下面，我将从几个角度详细分析这个问题：
一、法律关系分析
相邻权关系：
- 根据《民法典》中关于相邻关系的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。楼上漏水给楼下造成损失，显然违反了这一原则，楼下业主有权要求楼上业主停止侵害、排除妨碍并赔偿损失。
侵权责任：
- 楼上业主因过错（如装修不当、管道维护不善等）导致漏水，给楼下业主造成财产损失的，应当承担侵权责任。根据《民法典》中关于侵权责任的规定，被侵权人有权请求侵权人承担停止侵害、排除妨碍、消除危险、赔偿损失等民事责任。
二、纠纷解决途径
协商与调解：
- 在发生漏水纠纷后，双方可以首先尝试通过友好协商解决问题。如果协商无果，可以请求小区物业、居委会或街道办等第三方机构进行调解。调解过程中，双方可以就赔偿金额、修复方式等达成一致意见，并签订书面协议。
民事诉讼：
- 如果协商和调解均无法解决问题，楼下业主可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明楼上业主的过错以及造成的损失。法院将依法审理并作出公正判决。如果楼上业主不履行判决，楼下业主可以申请强制执行。
三、证据收集与诉讼准备
证据收集：
- 在发生漏水纠纷后，楼下业主应及时收集证据，包括现场照片、视频、维修记录、费用凭证以及与楼上业主的沟通记录等。这些证据在后续协商、调解或诉讼中都将起到关键作用。
诉讼准备：
- 如果决定提起诉讼，楼下业主需要撰写起诉状，明确诉讼请求、事实与理由以及法律依据。同时，需要准备好相关证据材料，并按照法院的要求提交。在诉讼过程中，应遵守法庭纪律，清晰陈述案件事实，举证质证，并参与辩论。
四、注意事项与建议
保持冷静与理性：
- 在处理漏水纠纷时，双方应保持冷静与理性，避免情绪化行为。通过法律手段解决问题是最为稳妥和有效的方式。
及时咨询专业律师：
- 如果对法律程序不熟悉或感觉难以应对，建议及时咨询专业律师。律师可以提供专业的法律意见和帮助，确保你的权益得到最大程度的保护。
举例说明：假设楼上业主因装修不当导致管道破裂，进而给楼下业主造成财产损失。楼下业主在发现漏水后，应及时拍照、录像并保留相关维修记录。同时，可以尝试与楼上业主协商赔偿事宜。如果协商无果，可以请求物业或居委会进行调解。如果调解仍然无法解决问题，楼下业主可以向法院提起民事诉讼，要求楼上业主承担赔偿责任。
综上所述，楼上漏水确实属于民事纠纷范畴。在处理此类纠纷时，应依法行事，通过协商、调解或诉讼等途径解决问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。